• G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas) (EN)
• G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): talvez remotamente derivado da base de G939 (pela ideia de remoção); levantar, literal ou figuradamente (suportar, declarar, sustentar, receber, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): do mesmo que G3494; um jovem (menos de quarenta anos) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa); aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)
• G4673 — σορός (sorós, sor-os'): provavelmente aparentado à base de G4987; um recipiente funerário (urna, caixão), isto é, (por analogia) esquife (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Mancebo — 1 Reis 17:21, Jó 14:12, Jó 14:14, Salmos 33:9, Isaías 26:19, Ezequiel 37:3-10, Lucas 8:54-55, João 5:21, João 5:25, João 5:28-29, João 11:25, João 11:43-44, Atos 9:40-41, Romanos 4:17, Efésios 5:12

Referências recíprocas (10): 2 Samuel 3:31, 2 Reis 4:35, Mateus 8:3, Mateus 11:5, Marcos 5:41, Marcos 7:34, Lucas 5:24, Lucas 7:17, Lucas 7:22, Atos 14:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: SEPULTAMENTO; MILAGRES DE CRISTO, OS; RESSURREIÇÃO, A
• Nave’s: ESQUIFE; SEPULTAMENTO; FILHOS; AVAREZA; MORTOS (PESSOAS); JESUS, O CRISTO; MILAGRES; VIÚVA