• G211 — ἀλάβαστρον (alábastron, al-ab'-as-tron): neutre de ἀλάβαστρος (alábastros) (d'origine incertaine), le nom d'une pierre; proprement, une boîte d'« albâtre », c.-à-d. (par extension) un vase à parfum (de n'importe quelle matière) (EN)
• G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): de G303 et G2749; être étendu (comme un cadavre ou à un repas) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G927 — βαρύτιμος (barýtimos, bar-oo'-tim-os): de G926 et G5092; de grand prix (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2708 — καταχέω (katachéō, kat-akh-eh'-o): de G2596 et cheo (verser); verser (répandre) (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): probablement d'origine étrangère (cf. H4753, G4666); « myrrhe », c.-à-d. (par implication) huile parfumée (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative); s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• était venue — Jean 12:2-3
• de grand prix — Exode 30:23-33, Psaumes 133:2, Ecclésiaste 9:8, Ecclésiaste 10:1, Ésaïe 57:9, Luc 7:37-38, Luc 7:46

Références réciproques (4) : Deutéronome 28:21, Amos 6:6, Marc 14:3, Jean 11:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Albâtre; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Nave : Albâtre; Onction; Béthanie; Vase; Jésus, le Christ; Amour; Marie; Onguent