1 Crônicas (1 Chronicas) 29:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 29 > Versículo 22

1 Crônicas (1 Chronicas) 29:22

← 1 Crônicas 29:21 1 Crônicas 29:22 (ARC1911) 1 Crônicas 29:23 →
E ao outro dia sacrificaram ao Senhor sacrificios, e offereceram holocaustos ao Senhor, mil bezerros, mil carneiros, mil cordeiros, com as suas libações; e sacrificios em abundancia por todo o Israel.
E comeram e beberam n’aquelle dia perante o Senhor, com grande gozo: e a segunda vez fizeram rei a Salomão filho de David, e o ungiram ao Senhor por guia, e a Zadok por sacerdote.
Assim Salomão se assentou no throno do Senhor, rei, em logar de David seu pae, e prosperou: e todo o Israel lhe deu ouvidos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E comeramH398 e beberamH8354 n’aquelleH1931 diaH3117 peranteH6440 o SenhorH3068, com grandeH1419 gozoH8057: e a segundaH8145 vez fizeram reiH4427 a SalomãoH8010 filhoH1121 de DavidH1732, e o ungiramH4886 ao SenhorH3068 por guiaH5057, e a ZadokH6659 por sacerdoteH3548.

Hebraico original

וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ לִפְנֵי יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וַיַּמְלִיכוּ שֵׁנִית לִשְׁלֹמֹה בֶן־דָּוִיד וַיִּמְשְׁחוּ לַיהוָה לְנָגִיד וּלְצָדֹוק לְכֹהֵן׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יֹּאכְל֨וּ
 va/i.yo.khe.Lu H398 HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּ֜וּ
 va/i.yish.Tu H8354 HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֧י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֛ה
 Yah.weh H3068 HNp
בַּ/יּ֥וֹם
 ba/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
 ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms
בְּ/שִׂמְחָ֣ה
 be./sim.Chah H8057 HR/Ncfsa
גְדוֹלָ֑ה
 ge.do.Lah H1419 HAafsa
וַ/יַּמְלִ֤יכוּ
 va/i.yam.Li.khu H4427 HC/Vhw3mp
שֵׁנִית֙
 she.Nit H8145 HAofsa
לִ/שְׁלֹמֹ֣ה
 li/sh.lo.Moh H8010 HR/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
דָּוִ֔יד
 da.Vid H1732 HNp
וַ/יִּמְשְׁח֧וּ
 va/i.yim.she.Chu H4886 HC/Vqw3mp
לַ/יהוָ֛ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
לְ/נָגִ֥יד
 le./na.Gid H5057 HR/Ncmsa
וּ/לְ/צָד֖וֹק
 u./le./tza.Dok H6659 HC/R/Np
לְ/כֹהֵֽן
 le./kho.Hen H3548 HR/Ncmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): uma raiz primitiva; ungir com óleo, isto é, ungir; por implicação, consagrar; também pintar
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, nome de oito ou nove israelitas
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo
  • H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): uma raiz primitiva; beber (literal ou figuradamente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Êxodo 18:12, 1 Samuel 2:35, 1 Reis 1:39, Neemias 8:17, Neemias 12:43, Ezequiel 46:10, Zacarias 7:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 29 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/29/22&oldid=0"