H7093 — קֵץ (qêts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7093 (hebraico)

Hebraico: קֵץ (qêts)

Pronúncia: kates

Morfologia: n-m

Derivação: forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]

Definição: uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois

Traduções na KJV: [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.

Acepções

  1. fim
    1. fim, no fim de (do tempo)
    2. fim (do espaço)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō de G303 e G4137 completar; por implicação, ocupar, suprir; figuradamente, cumprir (por coincidência ou obediência) fill up, fulfill, occupy, supply
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō de G1537 e G2875 cortar; figuradamente, frustrar cut down (off, out), hew down, hinder
G2078 ἔσχατος éschatos um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade) o mais distante, final (de lugar ou tempo) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2540 καιρός kairós de afinidade incerta uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3725 ὅριον hórion neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) border, coast
G4009 πέρας péras do mesmo que G4008 uma extremidade end, ut-(ter-)most part
G4137 πληρόω plēróō de G4134 tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G5010 τάξις táxis de G5021 arranjo regular, isto é, (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial order
G5056 τέλος télos de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido) propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga) + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5550 χρόνος chrónos de derivação incerta um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H7112 קָצַץ qâtsats uma raiz primitiva cortar fora (literal ou figuradamente) cut (asunder, in pieces, in sunder, off), [idiom] utmost

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7093&oldid=0"