Números (Numeros) 13:25

← Números 13:24	Números 13:25 (ARC1911)	Números 13:26 →
Chamaram áquelle logar o valle d’Escol, por causa do cacho que d’ali cortaram os filhos de Israel.	Depois tornaram-se d’espiar a terra, ao fim de quarenta dias.	E caminharam, e vieram a Moysés e a Aarão, e a toda a congregação dos filhos de Israel no deserto de Paran, a Cades, e, tornando, deram-lhes conta a elles, e a toda a congregação, e mostraram-lhes o fructo da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois tornaram-se^H7725 d’espiar^H8446 a terra^H776, ao fim^H7093 de quarenta^H705 dias^H3117.

Hebraico original

וַיָּשֻׁבוּ מִתּוּר הָאָרֶץ מִקֵּץ אַרְבָּעִים יֹום׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
מִ/תּ֣וּר	mi./Tur	H8446	HR/Vqc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מִ/קֵּ֖ץ	mi./Ketz	H7093	HR/Ncmsc
אַרְבָּעִ֥ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
יֽוֹם	Yom	H3117	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quarenta
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H7093 — קֵץ (qêts, kates): forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): raiz primitiva; vaguear (causativamente, guiar) de um lado para outro, especialmente para comércio ou reconhecimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 13 › Versículo 25