Salmos (Psalmos) 119:96
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 96
Salmos (Psalmos) 119:96
| ← Salmos 119:95 | Salmos 119:96 (ARC1911) | Salmos 119:97 → |
|---|---|---|
Os impios me esperam para me destruirem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
|
Tenho visto fim a toda a perfeição, mas o teu mandamento é amplicissimo.
|
Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tenho vistoH7200 fimH7093 a todaH3605 a perfeiçãoH8502, mas o teu mandamentoH4687 é amplicissimoH7342 H3966.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תִּ֭כְלָה |
Tikh.lah | H8502 | HNcfsa | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
רְחָבָ֖ה |
re.cha.Vah | H7342 | HAafsa | |
מִצְוָתְ/ךָ֣ |
mitz.va.te./Kha | H4687 | HNcfsc/Sp2ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): forma contraída de קָצַץ (qâtsats) [H7112]; uma extremidade; adverbialmente (com prefixo preposicional) depois
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espaçoso, em qualquer (ou toda) direção, literal ou figuradamente
- H8502 — תִּכְלָה (tiklâh, tik-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; plenitude
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- teu — Salmos 19:7-8, Mateus 5:28, Mateus 22:37-40, Marcos 12:29-34, Romanos 7:7-12, Romanos 7:14, Hebreus 4:12-13
- visto — 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 17:8, 1 Samuel 17:49-51, 1 Samuel 31:4-5, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:14, 2 Samuel 18:17, Salmos 39:5-6, Eclesiastes 1:2-3, Eclesiastes 2:11, Eclesiastes 7:20, Eclesiastes 12:8, Mateus 5:18, Mateus 24:35
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 4:8, Esdras 7:10, Salmos 119:18, Atos 15:39, 1 Timóteo 1:8, Tiago 1:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEI DE DEUS, A; PERFEIÇÃO
- Nave’s: INSTRUÇÃO; PERFEIÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo