Jeremias 46:7

← Jeremias 46:6	Jeremias 46:7 (ARC1911)	Jeremias 46:8 →
Não fuja o ligeiro, e não escape o heroe: para a banda do norte, junto á borda do rio Euphrates tropeçaram e cairam.	Quem é este que vem subindo como a corrente, cujas aguas se movem como os rios?	O Egypto vem subindo como a corrente, e as suas aguas se movem como os rios; e disse: Subirei, cobrirei a terra, destruirei a cidade, e os que habitam n’ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 é este^H2088 que vem subindo^H5927 como a corrente^H2975, cujas aguas^H4325 se movem^H1607 como os rios^H5104?

Hebraico original

מִי־זֶה כַּיְאֹר יַעֲלֶה כַּנְּהָרֹות יִתְגָּעֲשׁוּ מֵימָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִי	mi-	H4310	HTi
זֶ֖ה	zeh	H2088	HPdxms
כַּ/יְאֹ֣ר	ka/y.'Or	H2975	HRd/Np
יַֽעֲלֶ֑ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
כַּ/נְּהָר֕וֹת	ka./ne.ha.Rot	H5104	HRd/Ncmpa
יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ	yit.ga.'a.Shu	H1607	HVti3mp
מֵימָֽי/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): uma raiz primitiva; agitar violentamente
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): de origem egípcia; um canal, por exemplo, um fosso, canal, poço; especificamente o Nilo, como o rio do Egito, incluindo seus canais laterais; também o Tigre, como o principal rio da Assíria
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

corrente — Isaías 8:7-8, Jeremias 47:2, Daniel 9:26, Daniel 11:22, Amós 8:8, Apocalipse 12:15
Quem — Isaías 63:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 46 › Versículo 7