כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 11

דניאל 8:11

← דניאל 8:10	דניאל 8:11 (MT)	דניאל 8:12 →
וַתִּגְדַּ֖ל עַד צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן הַצָּבָ֥א וּמִן הַכּוֹכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃	וְעַ֥ד שַֽׂר הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ הרים הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכ֥וֹן מִקְדָּשֽׁוֹ׃	וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַ֥ד^H5704 שַֽׂר^H8269 הַצָּבָ֖א^H6635 הִגְדִּ֑יל^H1431 וּמִמֶּ֙נּוּ֙^H4480 הרים^H7311 הַתָּמִ֔יד^H8548 וְהֻשְׁלַ֖ךְ^H7993 מְכ֥וֹן^H4349 מִקְדָּשֽׁוֹ׃^H4720

המקור העברי

וְעַד שַׂר־הַצָּבָא הִגְדִּיל וּמִמֶּנּוּ [הֵרִים כ] (הוּרַם ק) הַתָּמִיד וְהֻשְׁלַךְ מְכֹון מִקְדָּשֹׁו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַ֥ד	ve./'Ad	H5704	HC/R	and/ to
שַֽׂר	sar-	H8269	HNcmsc	(the) commander of
הַ/צָּבָ֖א	ha./tza.Va'	H6635	HTd/Ncbsa	the/ host
הִגְדִּ֑יל	hig.Dil	H1431	HVhp3ms	it magnified itself
וּ/מִמֶּ֨/נּוּ֙	u./mi.Me./nu	H4480	HC/R/Sp3ms	and/ from/ him
[הרים כ] (הוּרַ֣ם ק)	[rûwm כ] (he.rim ק)	H7311 כ	[HVhp3ms כ] (HVHp3ms ק)	(it was removed ק)
הַ/תָּמִ֔יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa	the/ perpetual (offering)
וְ/הֻשְׁלַ֖ךְ	ve./hush.Lakh	H7993	HC/VHp3ms	and/ it was thrown down
מְכ֥וֹן	me.Khon	H4349	HNcmsc	(the) place of
מִקְדָּשֽׁ/וֹ	mik.da.Sh/o	H4720	HNcmsc/Sp3ms	sanctuary/ his

הפניות שטרונג

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): שורש קדום; כראוי, לפַתֵּל (השווה גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), כלומר; להיות גדול (ובבניין הגורם — לעשות גדול), במובנים שונים: בגוף, בשכל, ברכוש או בכבוד, וגם בגאווה
H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): מ־כּוּן (kûwn) [H3559]; בעצם, דבר קבוע, כלומר בסיס; בדרך כלל מקום, ובמיוחד כמשכן
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): או מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (שמות 15:17), מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; דבר או מקום מקודש, ובמיוחד ארמון, מקדש (בין של יהוה ובין של אלילים) או מקום מקלט
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): שורש ראשוני; להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְכ֥וֹן — דניאל 9:26-27, הבשורה על פי לוקאס 21:5-6, הבשורה על פי לוקאס 21:24
הִגְדִּ֑יל — מלכים ב 19:22-23, דברי הימים ב 32:15-22, ישעיה 37:23, ישעיה 37:29, ירמיה 48:26, ירמיה 48:42, דניאל 5:23, דניאל 7:25, דניאל 8:25, דניאל 11:36, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4, חזון יוחנן 13:5-7
הַתָּמִ֔יד — שמות 29:38-42, במדבר 28:3, יחזקאל 46:14, דניאל 8:12, דניאל 11:31, דניאל 12:11
שַֽׂר — יהושע 5:14-15, האיגרת אל העברים 2:10, חזון יוחנן 17:14, חזון יוחנן 19:13-16

הפניות הדדיות (13): שמות 29:42, תהלים 74:3, תהלים 94:4, ירמיה 14:21, ירמיה 51:51, יחזקאל 46:13, דניאל 8:13, דניאל 8:26, דניאל 9:25, דניאל 11:22, הושע 3:4, האיגרת אל העברים 9:6, האיגרת אל העברים 10:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבאות; האימפריה המוקדונית
Nave's: כנסייה; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 8 › פסוק 11

דניאל 8:11

תוכן עניינים

דניאל 8:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 8:11

דניאל 8:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש