יחזקאל 46:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 46 > פסוק 14
יחזקאל 46:14
| ← יחזקאל 46:13 | יחזקאל 46:14 (MT) | יחזקאל 46:15 → |
|---|---|---|
וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
|
וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֙קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽיד׃
|
ועשו אֶת הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עוֹלַ֖ת תָּמִֽיד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִנְחָה֩H4503 תַעֲשֶׂ֨הH6213 עָלָ֜יוH5921 בַּבֹּ֤קֶרH1242 בַּבֹּ֙קֶר֙H1242 שִׁשִּׁ֣יתH8345 הָֽאֵיפָ֔הH374 וְשֶׁ֛מֶןH8081 שְׁלִישִׁ֥יתH7992 הַהִ֖יןH1969 לָרֹ֣סH7450 אֶתH853 הַסֹּ֑לֶתH5560 מִנְחָה֙H4503 לַֽיהוָ֔הH3068 חֻקּ֥וֹתH2708 עוֹלָ֖םH5769 תָּמִֽיד׃H8548
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִנְחָה תַעֲשֶׂה עָלָיו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר שִׁשִּׁית הָאֵיפָה וְשֶׁמֶן שְׁלִישִׁית הַהִין לָרֹס אֶת־הַסֹּלֶת מִנְחָה לַיהוָה חֻקֹּות עֹולָם תָּמִיד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָה֩ |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | and/ a grain offering |
תַעֲשֶׂ֨ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will offer |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | with/ it |
בַּ/בֹּ֤קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | in the/ morning |
בַּ/בֹּ֨קֶר֙ |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | in the/ morning |
שִׁשִּׁ֣ית |
shi.Shit | H8345 | HAofsc | (the) sixth of |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | (the)/ ephah |
וְ/שֶׁ֛מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | and/ oil |
שְׁלִישִׁ֥ית |
she.li.Shit | H7992 | HNcfsc | (the) third of |
הַ/הִ֖ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | (the)/ hin |
לָ/רֹ֣ס |
la./Ros | H7450 | HR/Vqc | to/ moisten |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/סֹּ֑לֶת |
ha./So.let | H5560 | HTd/Ncfsa | the/ fine flour |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | a grain offering |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
חֻקּ֥וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | statutes of |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | perpetuity |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | continually |
הפניות שטרונג
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): או (מקוצר) אֵפָה (ʼêphâh) ; ממקור מצרי; אֵיפָה, מידה לתבואה; ומכאן, מידה בדרך כלל
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
- H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): נקבה של חֹק (chôq) [H2706], ומשמעותה בעיקרה אותה משמעות; חוקה, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7450 — רָסַס (râçaç, raw-sas'): שורש קדום; לכתוש; משמש רק כגזירה שמנית מ־רָסִיס (râçîyç) [H7447]; להרטיב (בטיפות)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): מן שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; שישי, מספר סודר, או (בנקבה) שבר — שישית
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שִׁשִּׁ֣ית — במדבר 28:5
הפניות הדדיות (6): שמות 12:14, שמות 29:40, ויקרא 23:13, במדבר 15:4, במדבר 28:6, דניאל 8:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: קרבן התמיד היומי; מידה; קרבנות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין