כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 46 > פסוק 13

יחזקאל 46:13

← יחזקאל 46:12	יחזקאל 46:13 (MT)	יחזקאל 46:14 →
וְכִֽי יַעֲשֶׂה֩ הַנָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עוֹלָ֣ה אֽוֹ שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽיהוָה֒ וּפָ֣תַֽח ל֗וֹ אֶת הַשַּׁ֙עַר֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְעָשָׂ֤ה אֶת עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת שְׁלָמָ֔יו כַּאֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְיָצָ֛א וְסָגַ֥ר אֶת הַשַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֽוֹ׃	וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃	וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֙קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

וְכֶ֨בֶשׂ^H3532 בֶּן^H1121 שְׁנָת֜וֹ^H8141 תָּמִ֗ים^H8549 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 עוֹלָ֛ה^H5930 לַיּ֖וֹם^H3117 לַֽיהֹוָ֑ה^H3068 בַּבֹּ֥קֶר^H1242 בַּבֹּ֖קֶר^H1242 תַּעֲשֶׂ֥ה^H6213 אֹתֽוֹ׃^H853

המקור העברי

וְכֶבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו תָּמִים תַּעֲשֶׂה עֹולָה לַיֹּום לַיהֹוָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר תַּעֲשֶׂה אֹתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כֶ֨בֶשׂ	ve./Khe.ves	H3532	HC/Ncmsa	and/ a lamb
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
שְׁנָת֜/וֹ	she.na.T/o	H8141	HNcfsc/Sp3ms	year/ its
תָּמִ֗ים	ta.Mim	H8549	HAamsa	unblemished
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will offer
עוֹלָ֛ה	o.Lah	H5930	HNcfsa	a burnt offering
לַ/יּ֖וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa	to the/ day
לַֽ/יהֹוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
בַּ/בֹּ֥קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	in the/ morning
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa	in the/ morning
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will offer
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר — תהלים 92:3, ישעיה 50:4
בֶּן שְׁנָת֜וֹ — שמות 12:5, ויקרא 12:6
לַיּ֖וֹם — שמות 29:38-42, במדבר 28:3-8, במדבר 28:10, דניאל 8:11-13, הבשורה על פי יוחנן 1:29, איגרת פטרוס הראשונה 1:19-20, חזון יוחנן 13:8

הפניות הדדיות (3): שמות 29:39, שמות 29:41, דברי הימים א 16:40

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: קרבן התמיד היומי; קרבנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 46 › פסוק 13

יחזקאל 46:13

תוכן עניינים

יחזקאל 46:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 46:13

יחזקאל 46:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש