כתבי הקודש > שמות > פרק 12 > פסוק 5

שמות 12:5

← שמות 12:4	שמות 12:5 (MT)	שמות 12:6 →
וְאִם יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנ֛וֹ הַקָּרֹ֥ב אֶל בֵּית֖וֹ בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְל֔וֹ תָּכֹ֖סּוּ עַל הַשֶּֽׂה׃	שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃	וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹת֗וֹ כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

שֶׂ֥ה^H7716 תָמִ֛ים^H8549 זָכָ֥ר^H2145 בֶּן^H1121 שָׁנָ֖ה^H8141 יִהְיֶ֣ה^H1961 לָכֶ֑ם מִן^H4480 הַכְּבָשִׂ֥ים^H3532 וּמִן^H4480 הָעִזִּ֖ים^H5795 תִּקָּֽחוּ׃^H3947

המקור העברי

שֶׂה תָמִים זָכָר בֶּן־שָׁנָה יִהְיֶה לָכֶם מִן־הַכְּבָשִׂים וּמִן־הָעִזִּים תִּקָּחוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שֶׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsa	a lamb
תָמִ֛ים	ta.Mim	H8549	HAamsa	unblemished
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa	male
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	a son of
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	a year
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will be
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	for (the)/ you
מִן	min-	H4480	HR	one of
הַ/כְּבָשִׂ֥ים	ha./ke.va.Sim	H3532	HTd/Ncmpa	the/ lambs
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	and/ one of
הָ/עִזִּ֖ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa	the/ goats
תִּקָּֽחוּ	ti.Ka.chu	H3947	HVqi2mp	you will take

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): או שֵׂי (sêy); כנראה מן שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] דרך הרעיון של דחיקה החוצה למרעה; פְּרָט מִן הַצֹּאן, כְּלוֹמַר כֶּבֶשׂ אוֹ עֵז
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

זָכָ֥ר בֶּן שָׁנָ֖ה — ויקרא 23:12, שמואל א 13:1
תמים — ויקרא 1:3, ויקרא 1:10, ויקרא 22:19-24, דברים 17:1, מלאכי 1:7-8, מלאכי 1:14, האיגרת אל העברים 7:26, האיגרת אל העברים 9:13-14, איגרת פטרוס הראשונה 1:18-19

הפניות הדדיות (10): שמות 12:3, שמות 29:1, ויקרא 4:32, ויקרא 9:3, במדבר 7:39, במדבר 19:2, דברים 16:2, יחזקאל 46:13, מיכה 6:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: תמימות הקרבנות — חובת ההקרבה ללא מום
Torrey’s: הכפרה; מצרים; העז; השה; שה הפסח, אופיו כטיפוס־נבואי; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: כפרה; עז; ישראל; חודש; פֶּסַח; סמלים ודימויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 12 › פסוק 5

שמות 12:5

תוכן עניינים

שמות 12:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 12:5

שמות 12:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש