שטרונג H8549 (עברית)

עברית: תָּמִים (tâmîym)

הגייה: taw-meem'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן תָּמַם (tâmam) [H8552];

הגדרה: שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

תרגומי KJV: without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.

משמעויות

שלם, כולו, שלמותי, בריא

שלם, כולו, שלמותי
שלם, בריא, מיטיב
שלם, כולו (של זמן)
בריא, שלם, ללא פגם, תמים, בעל יושר
מה שהוא שלם או תואם לחלוטין לאמת ולעובדה (שם תואר/שם עצם נייטרלי)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G121	ἄθωος	áthōos	מן G1 (כמילית שלילה) וקרוב לוודאי מנגזרת של G5087 (במשמעות עונש)	לא אשם, חף מפשע	innocent
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201	שאין בו דופי, ללא רבב	blameless, faultless, unblamable
G299	ἄμωμος	ámōmos	מן G1 (כמילית שלילה) ומן G3470	חסר מום, מושלם (כפשוטו או בהשאלה)	without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable
G1342	δίκαιος	díkaios	מן G1349	הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי)	just, meet, right(-eous)
G1346	δικαίως	dikaíōs	תואר הפועל מן G1342	בצדק, ביושר	justly, (to) righteously(-ness)
G2118	εὐθύτης	euthýtēs	מן G2117	יושר	righteousness
G3648	ὁλόκληρος	holóklēros	מן G3650 ומן G2819	שלם על כל חלקיו, כלומר בריא לחלוטין (בגופו)	entire, whole
G3650	ὅλος	hólos	מילה יסודית	"כל" או "שלם", כלומר מלא (בהיקף, בכמות, בזמן או במידה), ובמיוחד (בסתמי) כשם עצם או כתואר הפועל	all, altogether, every whit, + throughout, whole
G3741	ὅσιος	hósios	בעל זיקה לא ודאית	במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן)	holy, mercy, shalt be
G3742	ὁσιότης	hosiótēs	מן G3741	יראת שמים, חסידות	holiness
G5046	τέλειος	téleios	מן G5056	שָׁלֵם, מֻשְׁלָם (ביישומים שונים — של עמל, של גדילה, של אופי שכלי ומוסרי וכדומה); במין הסתמי (כשם עצם, עם G3588) שְׁלֵמוּת	of full age, man, perfect
G5047	τελειότης	teleiótēs	מן G5046	(המצב של) שלמות (שכלית או מוסרית)	perfection(-ness)
H8552	תָּמַם	tâmam	שורש קדום	להשלים, לתום, במובן חיובי או שלילי, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או בפועל עומד	accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8549"

85 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 85 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8549 — תָּמִים (tâmîym)

שטרונג H8549 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8549"

0

תפריט ניווט

H8549 — תָּמִים (tâmîym)

שטרונג H8549 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8549"

0

תפריט ניווט

חיפוש