כתבי הקודש > ויקרא > פרק 4 > פסוק 23

ויקרא 4:23

← ויקרא 4:22	ויקרא 4:23 (MT)	ויקרא 4:24 →
אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכָּל מִצְוֹת֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃	אֽוֹ הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת קָרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃	וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר יִשְׁחַ֥ט אֶת הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃

נוסח הפסוק

MT

אֽוֹ^H176 הוֹדַ֤ע^H3045 אֵלָיו֙^H413 חַטָּאת֔וֹ^H2403 אֲשֶׁ֥ר^H834 חָטָ֖א^H2398 בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא^H935 אֶת^H853 קָרְבָּנ֛וֹ^H7133 שְׂעִ֥יר^H8163 עִזִּ֖ים^H5795 זָכָ֥ר^H2145 תָּמִֽים׃^H8549

המקור העברי

אֹו־הֹודַע אֵלָיו חַטָּאתֹו אֲשֶׁר חָטָא בָּהּ וְהֵבִיא אֶת־קָרְבָּנֹו שְׂעִיר עִזִּים זָכָר תָּמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	or
הוֹדַ֤ע	ho.Da'	H3045	HVHp3ms	it has been made known
אֵלָי/ו֙	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	to/ him
חַטָּאת֔/וֹ	cha.ta.T/o	H2403	HNcfsc/Sp3ms	sin/ his
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
חָטָ֖א	cha.Ta'	H2398	HVqp3ms	he has sinned
בָּ֑/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	by (the)/ it
וְ/הֵבִ֧יא	ve./he.Vi'	H935	HC/Vhq3ms	and/ he will bring
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קָרְבָּנ֛/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms	present/ his
שְׂעִ֥יר	se.'Ir	H8163	HNcmsc	a male goat of
עִזִּ֖ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	goats
זָכָ֥ר	za.Khar	H2145	HAamsa	a male
תָּמִֽים	ta.Mim	H8549	HAamsa	unblemished

הפניות שטרונג

H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): שורש קדום; במובן המדויק: להחטיא (את המטרה); ומכאן (בהשאלה ובאופן כללי) לחטוא; במשתמע: לאבד (זכות), לחסור, לכפר, לשוב בתשובה, (בבניין הגורם) להתעות, להרשיע
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): או קֻרְבָּן (qurbân); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; דבר המובא קרוב אל המזבח, כלומר מנחת קרבן
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׂעִ֥יר — ויקרא 9:3, ויקרא 23:19, במדבר 7:16, במדבר 7:22, במדבר 7:28, במדבר 7:34, במדבר 15:24, במדבר 28:15, במדבר 28:30, במדבר 29:5, במדבר 29:11, במדבר 29:16, במדבר 29:19, האיגרת אל הרומאים 8:3
חַטָּאת֔וֹ — ויקרא 4:14, ויקרא 5:4, מלכים ב 22:10-13

הפניות הדדיות (4): ויקרא 1:3, ויקרא 1:10, ויקרא 4:28, עזרא 6:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הכפרה על פי התורה; העז; קרבנות; קרבנות; קרבן חטאת
Nave's: כפרה; בורות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 4 › פסוק 23

ויקרא 4:23

תוכן עניינים

ויקרא 4:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 4:23

ויקרא 4:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש