כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 19

ויקרא 23:19

← ויקרא 23:18	ויקרא 23:19 (MT)	ויקרא 23:20 →
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַלֶּ֗חֶם שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔ה וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔ם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃	וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑את וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽים׃	וְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן׀ אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑ים קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וַעֲשִׂיתֶ֛ם^H6213 שְׂעִיר^H8163 עִזִּ֥ים^H5795 אֶחָ֖ד^H259 לְחַטָּ֑את^H2403 וּשְׁנֵ֧י^H8147 כְבָשִׂ֛ים^H3532 בְּנֵ֥י^H1121 שָׁנָ֖ה^H8141 לְזֶ֥בַח^H2077 שְׁלָמִֽים׃^H8002

המקור העברי

וַעֲשִׂיתֶם שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp	and/ you will offer
שְׂעִיר	se.'ir-	H8163	HNcmsc	a male goat of
עִזִּ֥ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa	goats
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
לְ/חַטָּ֑את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa	to/ a sin offering
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc	and/ two
כְבָשִׂ֛ים	khe.va.Sim	H3532	HNcmpa	male lambs
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	sons of
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	a year
לְ/זֶ֥בַח	le./Ze.vach	H2077	HR/Ncmsc	to/ a sacrifice of
שְׁלָמִֽים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa	peace offering(s)

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; כפשוטו, גמול ותשלום, כלומר קרבן (בנדבה) של תודה
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שעיר עזים אחד — ויקרא 4:23-28, ויקרא 16:15, במדבר 15:24, במדבר 28:30, האיגרת אל הרומאים 8:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:21
וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים — ויקרא 3:1-17, ויקרא 7:11-18

הפניות הדדיות (3): ויקרא 4:10, במדבר 18:20, במדבר 28:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חג השבועות; זבחי שלמים
Nave's: קרבנות; שבועות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 23 › פסוק 19

ויקרא 23:19

תוכן עניינים

ויקרא 23:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 23:19

ויקרא 23:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש