الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 23 > عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:19

← اللاويين 23:18	اللاويين 23:19 (AVD)	اللاويين 23:20 →
وَتُقَرِّبُونَ مَعَ ٱلْخُبْزِ سَبْعَةَ خِرَافٍ صَحِيحَةٍ حَوْلِيَّةٍ، وَثَوْرًا وَاحِدًا ٱبْنَ بَقَرٍ، وَكَبْشَيْنِ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ مَعَ تَقْدِمَتِهَا وَسَكِيبِهَا وَقُودَ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ.	وَتَعْمَلُونَ تَيْسًا وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَعْزِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَخَرُوفَيْنِ حَوْلِيَّيْنِ ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ.	فَيُرَدِّدُهَا ٱلْكَاهِنُ مَعَ خُبْزِ ٱلْبَاكُورَةِ تَرْدِيدًا أَمَامَ ٱلرَّبِّ مَعَ ٱلْخَرُوفَيْنِ، فَتَكُونُ لِلْكَاهِنِ قُدْسًا لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَتَعْمَلُونَ^H6213 تَيْسًا^H8163 وَاحِدًا^H259 مِنَ^H5795 ٱلْمَعْزِ^H5795 ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ،^H2403 وَخَرُوفَيْنِ^{H8147 H3532} حَوْلِيَّيْنِ^{H1121 H8141} ذَبِيحَةَ^H2077 سَلَامَةٍ.^H8002

العبرية الأصلية

וַעֲשִׂיתֶם שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת וּשְׁנֵי כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה לְזֶבַח שְׁלָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲשִׂיתֶ֛ם	va./'a.si.Tem	H6213	HC/Vqq2mp
שְׂעִיר	se.'ir-	H8163	HNcmsc
עִזִּ֥ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/חַטָּ֑את	le./cha.Tat	H2403	HR/Ncfsa
וּ/שְׁנֵ֧י	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
כְבָשִׂ֛ים	khe.va.Sim	H3532	HNcmpa
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
לְ/זֶ֥בַח	le./Ze.vach	H2077	HR/Ncmsc
שְׁלָמִֽים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): من جذر غير مستعمل يعني أن يسيطر; كبش (بلغ من العمر ما يكفي للنطاح)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; عنزة (لكونها قوية)، لكنها مذكر في الجمع (ويستعمل الجمع أيضًا حذفًا لشعر الماعز)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): أو שָׂעִר (sâʻir)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; أشعر؛ وكاسم: تيس؛ وبالقياس: ساتير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَيْسًا وَاحِدًا — اللاويين 4:23-28, اللاويين 16:15, العدد 15:24, العدد 28:30, رومية 8:3, كورنثوس الثانية 5:21
وَخَرُوفَيْنِ — اللاويين 3:1-17, اللاويين 7:11-18

إحالات متبادلة (3): اللاويين 4:10, العدد 18:20, العدد 28:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيد ٱلْخَمْسِين; ذبائح السلامة
نيف: القرابين; عِيدُ الْخَمْسِينَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 23 › عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:19

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث