משלי 28:18

← משלי 28:17	משלי 28:18 (MT)	משלי 28:19 →
אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם נָפֶשׁ עַד בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל יִתְמְכוּ בֽוֹ׃	הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃	עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע רִֽישׁ׃

נוסח הפסוק

MT

הוֹלֵ֣ךְ^H1980 תָּ֭מִים^H8549 יִוָּשֵׁ֑עַ^H3467 וְנֶעְקַ֥שׁ^H6140 דְּ֝רָכַ֗יִם^H1870 יִפּ֥וֹל^H5307 בְּאֶחָֽת׃^H259

המקור העברי

הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa	(one who) walks
תָּ֭מִים	Ta.mim	H8549	HAamsa	blameless
יִוָּשֵׁ֑עַ	yi.va.She.a'	H3467	HVNi3ms	he will be delivered
וְ/נֶעְקַ֥שׁ	ve./ne'.Kash	H6140	HC/VNsmsc	and/ (one who) is crooked of
דְּ֝רָכַ֗יִם	de.ra.Kha.yim	H1870	HNcbda	two ways
יִפּ֥וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms	he will fall
בְּ/אֶחָֽת	be./'e.Chat	H259	HR/Acfsa	at/ one

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): שורש ראשוני; לקשור בקשר או לעוות; ובהשאלה, לסלף (לנהוג בעקמומיות או להכריז על מישהו כעיקש)
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — במדבר 22:32, תהלים 73:18-20, תהלים 125:5, משלי 28:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:3, איגרת פטרוס השנייה 2:1-3, חזון יוחנן 3:3
הוֹלֵ֣ךְ — תהלים 25:21, תהלים 26:11, תהלים 84:12, משלי 10:9, משלי 10:25, משלי 11:3-6, האיגרת אל הגלטים 2:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין