Sprüche 28:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 28 > Vers 18
Sprüche 28:18
| ← Sprüche 28:17 | Sprüche 28:18 (LUT1912) | Sprüche 28:19 → |
|---|---|---|
Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.
|
Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.
|
Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer frommH8549 einhergeht,H1980 dem wird geholfen;H3467 wer aber verkehrtesH6140 WegesH1870 ist, wird auf einmalH259 fallen.H5307
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֹולֵךְ תָּמִים יִוָּשֵׁעַ וְנֶעְקַשׁ דְּרָכַיִם יִפֹּול בְּאֶחָת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הוֹלֵ֣ךְ |
ho.Lekh | H1980 | HVqrmsa | |
תָּ֭מִים |
Ta.mim | H8549 | HAamsa | |
יִוָּשֵׁ֑עַ |
yi.va.She.a' | H3467 | HVNi3ms | |
וְ/נֶעְקַ֥שׁ |
ve./ne'.Kash | H6140 | HC/VNsmsc | |
דְּ֝רָכַ֗יִם |
de.ra.Kha.yim | H1870 | HNcbda | |
יִפּ֥וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
בְּ/אֶחָֽת |
be./'e.Chat | H259 | HR/Acfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): eine Grundwurzel; verknoten oder verdrehen; übertragen verkehren (verkehrt handeln oder für verkehrt erklären)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — 4. Mose 22:32, Psalmen 73:18-20, Psalmen 125:5, Sprüche 28:6, 1. Thessalonicher 5:3, 2. Petrus 2:1-3, Offenbarung 3:3
- einhergeht — Psalmen 25:21, Psalmen 26:11, Psalmen 84:12, Sprüche 10:9, Sprüche 10:25, Sprüche 11:3-6, Galater 2:14
Rückverweise (9): 1. Könige 9:4, Esther 6:13, Psalmen 7:11, Psalmen 15:2, Sprüche 2:7, Sprüche 29:1, Jesaja 59:8, Micha 2:7, Lukas 6:49
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt