משלי 28:19

← משלי 28:18	משלי 28:19 (MT)	משלי 28:20 →
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃	עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע רִֽישׁ׃	אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

עֹבֵ֣ד^H5647 אַ֭דְמָתוֹ^H127 יִֽשְׂבַּֽע^H7646 לָ֑חֶם^H3899 וּמְרַדֵּ֥ף^H7291 רֵ֝קִ֗ים^H7386 יִֽשְׂבַּֽע^H7646 רִֽישׁ׃^H7389

המקור העברי

עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵקִים יִשְׂבַּע־רִישׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֹבֵ֣ד	'o.Ved	H5647	HVqrmsc	(one who) tills
אַ֭דְמָת/וֹ	'ad.ma.t/o	H127	HNcfsc/Sp3ms	land/ his
יִֽשְׂבַּֽע	yis.ba'-	H7646	HVqi3ms	he will be satisfied
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa	food
וּ/מְרַדֵּ֥ף	u./me.ra.Def	H7291	HC/Vprmsa	and/ (one who) pursues
רֵ֝קִ֗ים	re.Kim	H7386	HAampa	empty (things)
יִֽשְׂבַּֽע	yis.ba'-	H7646	HVqi3ms	he will be satisfied
רִֽישׁ	Rish	H7389	HNcmsa	poverty

הפניות שטרונג

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): שורש קדום; לרוץ אחרי, לרדוף (בדרך כלל בכוונת איבה; בהשאלה (על זמן) שחלף ועבר)
H7386 — רֵיק (rêyq, rake): או (קצר יותר) רֵק (rêq); מן רוּק (rûwq) [H7324]; ריק; בהשאלה, חסר ערך
H7389 — רֵישׁ (rêysh, raysh): או רֵאשׁ (rêʼsh); או רִישׁ (rîysh); מן רוּשׁ (rûwsh) [H7326]; עוני, רָשׁ
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עוני ועושר
Torrey’s: חקלאות ועבודת אדמה; ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; העניים; הבל
Nave's: חבורה; התחברות; חריצות; עני; עוני; הבל

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין