כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7291 (עברית)

עברית: רָדַף (râdaph)

הגייה: raw-daf'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לרוץ אחרי, לרדוף (בדרך כלל בכוונת איבה; בהשאלה (על זמן) שחלף ועבר)

תרגומי KJV: chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).

משמעויות

להיות מאחור, ללכת בעקבות, לרדוף, לרדוף ולהציק, לרוץ אחרי

(Qal)
לרדוף, להניס, לדלוק, להציק, לדבוק מקרוב
לרדוף, להציק (בהשאלה)
ללכת בעקבות, לשאוף להשיג (בהשאלה)
לרוץ אחרי (שוחד) (בהשאלה)
(Niphal)
להיות נרדף
נרדף (בינוני)
(Piel) לרדוף בלהט, לשאוף בשקיקה להשיג, לרדוף
(Pual) להיות נרדף, להיות מגורש
(Hiphil) לרדוף, לרדוף אחר, להניס

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	מן G473 ו־G2749	לשכב מנגד, כלומר להיות מתנגד (בהשאלה: דוחה) למישהו	adversary, be contrary, oppose
G1375	διωγμός	diōgmós	מן G1377	רדיפה	persecution
G1377	διώκω	diṓkō	צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249)	לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	מן G1537 ומן G1377	לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף	persecute
G2042	ἐρεθίζω	erethízō	מצורה מוארכת משוערת של G2054	לעורר, לגרות (במיוחד לכעס)	provoke
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2608	κατάγνυμι	katágnymi	מן G2596 ומן הבסיס של G4486	לקרוע לגזרים, כלומר לשבור לשניים	break
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	מן G2596 ומן G1377	לרדוף אחרי, כלומר לחפש בהתמדה	follow after
G2701	κατατρέχω	katatréchō	מן G2596 ומן G5143	לרוץ למטה, כלומר למהר לרדת ממגדל	run down

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7291"

135 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 135 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7291 — רָדַף (râdaph)

שטרונג H7291 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7291"

0

תפריט ניווט

H7291 — רָדַף (râdaph)

שטרונג H7291 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7291"

0

תפריט ניווט

חיפוש