איוב 13:25

← איוב 13:24	איוב 13:25 (MT)	איוב 13:26 →
לָֽמָּה פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃	הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃	כִּֽי תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹר֑וֹת וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי עֲוֹנ֥וֹת נְעוּרָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

הֶעָלֶ֣ה^H5929 נִדָּ֣ף^H5086 תַּעֲר֑וֹץ^H6206 וְאֶת^H853 קַ֖שׁ^H7179 יָבֵ֣שׁ^H3002 תִּרְדֹּֽף׃^H7291

המקור העברי

הֶעָלֶה נִדָּף תַּעֲרֹוץ וְאֶת־קַשׁ יָבֵשׁ תִּרְדֹּף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הֶ/עָלֶ֣ה	he./'a.Leh	H5929	HTi/Ncmsa	¿/ a leaf
נִדָּ֣ף	ni.Daf	H5086	HVNrmsa	driven about
תַּעֲר֑וֹץ	ta.'a.Rotz	H6206	HVqi2ms	will you terrify
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קַ֖שׁ	kash	H7179	HNcmsa	chaff
יָבֵ֣שׁ	ya.Vesh	H3002	HAamsa	dry
תִּרְדֹּֽף	tir.Dof	H7291	HVqi2ms	will you pursue?

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): מ־יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; יבש
H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): שורש ראשוני; לדחוף לצדדים, כלומר לפזר, להדיף
H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; עָלֶה (כעולה על העץ); בהוראה קיבוצית: עלווה
H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): שורש קדום; להטיל אימה או (בפועל עומד) לפחוד; ומכאן, להציק, להעיק
H7179 — קַשׁ (qash, kash): מ־קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; קש (מפני שהוא יבש)
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): שורש קדום; לרוץ אחרי, לרדוף (בדרך כלל בכוונת איבה; בהשאלה (על זמן) שחלף ועבר)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין