תהלים 119:150

← תהלים 119:149	תהלים 119:150 (MT)	תהלים 119:151 →
ק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָ יְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃	קָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑ה מִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּ׃	קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃

נוסח הפסוק

MT

קָ֭רְבוּ^H7126 רֹדְפֵ֣י^H7291 זִמָּ֑ה^H2154 מִתּוֹרָתְךָ֥^H8451 רָחָֽקוּ׃^H7368

המקור העברי

קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתֹּורָתְךָ רָחָקוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
קָ֭רְבוּ	Ka.re.vu	H7126	HVqp3cp	they draw near
רֹדְפֵ֣י	ro.de.Fei	H7291	HVqrmpc	(those who) pursue
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa	(of) wickedness
מִ/תּוֹרָתְ/ךָ֥	mi./to.ra.te./Kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms	from/ law/ your
רָחָֽקוּ	ra.Cha.ku	H7368	HVqp3cp	they are distant

הפניות שטרונג

H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): או זַמָּה (zammâh); מן זָמַם (zâmam) [H2161]; מְזִמָּה, ובייחוד מזימה רעה
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): שורש קדום; לרוץ אחרי, לרדוף (בדרך כלל בכוונת איבה; בהשאלה (על זמן) שחלף ועבר)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): שורש ראשוני; להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קָ֭רְבוּ — שמואל א 23:16, שמואל ב 17:16, איוב 21:14, תהלים 22:12-14, תהלים 22:17, תהלים 27:2, תהלים 50:17, משלי 1:7, משלי 1:22, משלי 28:9, הבשורה על פי מתי 26:46-47, האיגרת אל האפסים 2:13-14

הפניות הדדיות (2): ישעיה 46:12, ירמיה 44:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין