H7368 — רָחַק (râchaq)
שטרונג H7368 (עברית)
עברית: רָחַק (râchaq)
הגייה: raw-khak'
מורפולוגיה: v
חלק דיבר: v, v inf (as adv)
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס)
תרגומי KJV: (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off).
משמעויות
- להיות או להיעשות רחוק, להיות או להיעשות מרוחק, להיות מוסר, ללכת הרחק
- (Qal) להיות רחוק, להיות מרוחק
- (Piel) להרחיק, להאריך
- (Hiphil)
- ליצור או להראות מרחק, להתרחק מאוד
- להסיר, להרחיק
- (Niphal) רפוי
- במרחק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G396 | ἀνατρέπω | anatrépō | מן G303 ומבסיס G5157 | להפוך על פיו (בהשאלה) | overthrow, subvert |
| G566 | ἀπέχει | apéchei | גוף שלישי יחיד, הווה, אינדיקטיב פעיל של G568, בשימוש בלתי־אישי | די בכך | it is enough |
| G567 | ἀπέχομαι | apéchomai | קול אמצעי (בהוראה חוזרת) של G568 | להחזיק את עצמו מרוחק, כלומר להימנע | abstain |
| G568 | ἀπέχω | apéchō | מן G575 ומן G2192 | (בהוראה פעילה) להחזיק החוצה, כלומר לקבל במלואו; (בפועל עומד) לשמור (את עצמו) מרחוק, כלומר להיות רחוק (כפשוטו או בהשאלה) | be, have, receive |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1559 | ἐκδιώκω | ekdiṓkō | מן G1537 ומן G1377 | לרדוף החוצה, כלומר לגרש או לרדוף ללא הרף | persecute |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | מן G1537 ומן ὠθέω (ōthéō) (לדחוף) | לגרש; ומכאן, לדחוף קדימה | drive out, thrust in |
| G3112 | μακράν | makrán | יחסת האקוזטיב הנקבית ביחיד של G3117 (כאשר G3598 משתמעת) | במרחק (כפשוטו או בהשאלה) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G3113 | μακρόθεν | makróthen | תואר פועל מן G3117 | ממרחק או מרחוק | afar off, from far |
| G4206 | πόῤῥω | pórrhō | תואר הפועל מן G4253 | קדימה, כלומר במרחק | far, a great way off |
| G4208 | ποῤῥωτέρω | porrhōtérō | תואר הפועל בצורת השוואה של G4206 | רחוק יותר, כלומר במרחק גדול יותר | farther |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7368"
56 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 56 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 21:16
- בראשית 44:4
- שמות 8:24
- שמות 23:7
- שמות 33:7
- דברים 12:21
- דברים 14:24
- יהושע 3:16
- יהושע 8:4
- שופטים 18:22
- איוב 5:4
- איוב 11:14
- איוב 13:21
- איוב 19:13
- איוב 21:16
- איוב 22:18
- איוב 22:23
- איוב 30:10
- תהלים 22:12
- תהלים 22:20
- תהלים 35:22
- תהלים 38:22
- תהלים 55:8
- תהלים 71:12
- תהלים 88:9
- תהלים 88:19
- תהלים 103:12
- תהלים 109:17
- תהלים 119:150
- משלי 4:24
- משלי 5:8
- משלי 19:7
- משלי 22:5
- משלי 22:15
- משלי 30:8
- קהלת 3:5
- קהלת 12:6
- ישעיה 6:12
- ישעיה 26:15
- ישעיה 29:13
- ישעיה 46:13
- ישעיה 49:19
- ישעיה 54:14
- ישעיה 59:9
- ישעיה 59:11
- ירמיה 2:5
- ירמיה 27:10
- איכה 1:16
- יחזקאל 8:6
- יחזקאל 11:15
- יחזקאל 11:16
- יחזקאל 43:9
- יחזקאל 44:10
- יואל 2:20
- יואל 4:6
- מיכה 7:11