כתבי הקודש > מיכה > פרק 7 > פסוק 11

מיכה 7:11

← מיכה 7:10	מיכה 7:11 (MT)	מיכה 7:12 →
וְתֵרֶ֤א אֹיַ֙בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃	י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק חֹֽק׃	י֥וֹם הוּא֙ וְעָדֶ֣יךָ יָב֔וֹא לְמִנִּ֥י אַשּׁ֖וּר וְעָרֵ֣י מָצ֑וֹר וּלְמִנִּ֤י מָצוֹר֙ וְעַד נָהָ֔ר וְיָ֥ם מִיָּ֖ם וְהַ֥ר הָהָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

י֖וֹם^H3117 לִבְנ֣וֹת^H1129 גְּדֵרָ֑יִךְ^H1447 י֥וֹם^H3117 הַה֖וּא^H1931 יִרְחַק^H7368 חֹֽק׃^H2706

המקור העברי

יֹום לִבְנֹות גְּדֵרָיִךְ יֹום הַהוּא יִרְחַק־חֹק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	a day
לִ/בְנ֣וֹת	li/v.Not	H1129	HR/Vqc	to/ build
גְּדֵרָ֑יִ/ךְ	ge.de.Ra.yi/kh	H1447	HNcmpc/Sp2fs	walls/ your
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa	a day
הַ/ה֖וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	(the)/ that
יִרְחַק	yir.chak-	H7368	HVqi3ms	it will be far
חֹֽק	Chok	H2706	HNcmsa	a boundary

הפניות שטרונג

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): מן גָּדַר (gâdar) [H1443]; חומה מקיפה; ומכאן, מקום מגודר, מכלאה
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2706 — חֹק (chôq, khoke): מן חָקַק (châqaq) [H2710]; חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): שורש ראשוני; להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

האם — עזרא 4:12-24, נחמיה 2:8
י֖וֹם — נחמיה 2:17, נחמיה 3:1-16, נחמיה 3:35, נחמיה 3:38, דניאל 9:25, עמוס 9:11-15

הפניות הדדיות (8): תהלים 51:20, ישעיה 2:11, ירמיה 46:27, יחזקאל 28:25, יחזקאל 37:21, יחזקאל 42:20, זכריה 2:8, זכריה 10:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חרון אף אלוהים
Nave's: גדר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מיכה › פרק 7 › פסוק 11

מיכה 7:11

תוכן עניינים

מיכה 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מיכה 7:11

מיכה 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש