כתבי הקודש > ויקרא > פרק 3 > פסוק 6

ויקרא 3:6

← ויקרא 3:5	ויקרא 3:6 (MT)	ויקרא 3:7 →
וְהִקְטִ֨ירוּ אֹת֤וֹ בְנֵֽי אַהֲרֹן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל הָ֣עֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עַל הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל הָאֵ֑שׁ אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃	וְאִם מִן הַצֹּ֧אן קָרְבָּנ֛וֹ לְזֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה זָכָר֙ א֣וֹ נְקֵבָ֔ה תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃	אִם כֶּ֥שֶׂב הֽוּא מַקְרִ֖יב אֶת קָרְבָּנ֑וֹ וְהִקְרִ֥יב אֹת֖וֹ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִם^H518 מִן^H4480 הַצֹּ֧אן^H6629 קָרְבָּנ֛וֹ^H7133 לְזֶ֥בַח^H2077 שְׁלָמִ֖ים^H8002 לַיהוָ֑ה^H3068 זָכָר֙^H2145 א֣וֹ^H176 נְקֵבָ֔ה^H5347 תָּמִ֖ים^H8549 יַקְרִיבֶֽנּוּ׃^H7126

המקור העברי

וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו לְזֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה זָכָר אֹו נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	and/ if
מִן	min-	H4480	HR	(is) one of
הַ/צֹּ֧אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa	the/ flock
קָרְבָּנ֛/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms	present/ his
לְ/זֶ֥בַח	le./Ze.vach	H2077	HR/Ncmsc	to/ a sacrifice of
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa	peace offering(s)
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
זָכָר֙	za.Khar	H2145	HAamsa	a male
א֣וֹ	'o	H176	HC	or
נְקֵבָ֔ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa	a female
תָּמִ֖ים	ta.Mim	H8549	HAamsa	unblemished
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ	yak.ri.Ve./nu	H7126	HVhi3ms/Sp3ms	he will present/ it

הפניות שטרונג

H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): מן נָקַב (nâqab) [H5344]; נקבה (על שם צורת איבר המין)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): או קֻרְבָּן (qurbân); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; דבר המובא קרוב אל המזבח, כלומר מנחת קרבן
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; כפשוטו, גמול ותשלום, כלומר קרבן (בנדבה) של תודה
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לְזֶ֥בַח — האיגרת אל הגלטים 4:4, האיגרת אל האפסים 1:10, האיגרת אל האפסים 2:13-22
להיות — ויקרא 1:2, ויקרא 1:10, ויקרא 3:1, ישעיה 60:7
יַקְרִיבֶֽנּוּ — ויקרא 3:1-17, מעשי השליחים 4:27, האיגרת אל הרומאים 12:1-2, האיגרת אל טיטוס 2:11-12
זָכָר֙ — האיגרת אל הגלטים 3:28

הפניות הדדיות (6): בראשית 15:9, ויקרא 4:32, ויקרא 22:21, במדבר 6:14, שמואל א 10:3, האיגרת אל העברים 9:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קרבנות
Torrey’s: קרבנות; זבחי שלמים; קרבנות
Nave's: זבחי שלמים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 3 › פסוק 6

ויקרא 3:6

תוכן עניינים

ויקרא 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 3:6

ויקרא 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש