லேவியராகமம் 3:6

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 6

லேவியராகமம் 3:6


← லேவியராகமம் 3:5 லேவியராகமம் 3:6 (IRV) லேவியராகமம் 3:7 →
அதை ஆரோனின் மகன்கள் பலிபீடத்தின் நெருப்பிலுள்ள கட்டைகளின்மேல் வைக்கப்பட்டிருக்கும் சர்வாங்க தகனபலியின்மேல் போட்டு எரிக்கக்கடவர்கள்; இது யெகோவாவுக்கு நறுமண வாசனையான தகனபலி.
“அவன் யெகோவாவுக்குச் சமாதானபலியைப் படைக்கவேண்டுமென்று ஆட்டு மந்தையிலிருந்து எடுத்துச் செலுத்துவானாகில், அது ஆணாக இருந்தாலும், பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, பழுது இல்லாமலிருப்பதைச் செலுத்துவானாக.
அவன் ஆட்டுக்குட்டியைப் பலியாகச் செலுத்தவேண்டுமானால், அதைக் யெகோவாவுடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து,

வசன உரை

IRV

“அவன் யெகோவாவுக்குச்H3068 சமாதானபலியைப்H2077 H8002 படைக்கவேண்டுமென்று ஆட்டு மந்தையிலிருந்துH4480 H6629 எடுத்துச் செலுத்துவானாகில்,H518 H7133 அது ஆணாகH2145 இருந்தாலும், பெண்ணாகH5347 இருந்தாலும்H176 சரி, பழுது இல்லாமலிருப்பதைச்H8549 செலுத்துவானாக.H7126


மூல எபிரெயம்

וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנֹו לְזֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה זָכָר אֹו נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/אִם
ve./'im- H518 HC/C
מִן
min- H4480 HR
הַ/צֹּ֧אן
ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
קָרְבָּנ֛/וֹ
ka.re.ba.N/o H7133 HNcmsc/Sp3ms
לְ/זֶ֥בַח
le./Ze.vach H2077 HR/Ncmsc
שְׁלָמִ֖ים
she.la.Mim H8002 HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה
la./Yah.weh H3068 HR/Np
זָכָר֙
za.Khar H2145 HAamsa
א֣וֹ
'o H176 HC
נְקֵבָ֔ה
ne.ke.Vah H5347 HNcfsa
תָּמִ֖ים
ta.Mim H8549 HAamsa
יַקְרִיבֶֽ/נּוּ
yak.ri.Ve./nu H7126 HVhi3ms/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
  • H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அடிப்பு, அதாவது ஒரு மிருகத்தின் இறைச்சி; உட்பொருளாக, ஒரு பலி (பலிப்பொருள் அல்லது பலியிடும் செயல்)
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நினைவுகூரப்பட்டது, அதாவது ஒரு ஆண் (மனிதரில் அல்லது மிருகங்களில், அதிகம் கவனிக்கத்தக்க பாலினம் என்பதால்)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): נָקַב (nâqab) [H5344] இலிருந்து; பெண் (பாலின உருவத்தின் அடிப்படையில்)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): ஒரு மூல வேர்; அணுகுதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) எந்த நோக்கத்திற்காகவும்
  • H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): அல்லது קֻרְבָּן (qurbân); קָרַב (qârab) [H7126] இலிருந்து; பலிபீடத்தின் அருகில் கொண்டுவரப்படுவது, அதாவது பலிக் காணிக்கை
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஈடுசெய்தல், அதாவது நன்றியாகச் செலுத்தும் (தன்னார்வ) பலி
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): תָּמַם (tâmam) [H8552] இலிருந்து; முழுமையான (நேர்ப்பொருளாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கத்திலோ); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) உத்தமம், உண்மை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 6  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Leviticus/3/6&oldid=0"