יחזקאל 45:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 45 > פסוק 23
יחזקאל 45:23
| ← יחזקאל 45:22 | יחזקאל 45:23 (MT) | יחזקאל 45:24 → |
|---|---|---|
וְעָשָׂ֤ה הַנָּשִׂיא֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא בַּעֲד֕וֹ וּבְעַ֖ד כָּל עַ֣ם הָאָ֑רֶץ פַּ֖ר חַטָּֽאת׃
|
וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי הֶחָ֜ג יַעֲשֶׂ֧ה עוֹלָ֣ה לַֽיהוָ֗ה שִׁבְעַ֣ת פָּ֠רִים וְשִׁבְעַ֨ת אֵילִ֤ים תְּמִימִם֙ לַיּ֔וֹם שִׁבְעַ֖ת הַיָּמִ֑ים וְחַטָּ֕את שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים לַיּֽוֹם׃
|
וּמִנְחָ֗ה אֵיפָ֥ה לַפָּ֛ר וְאֵיפָ֥ה לָאַ֖יִל יַֽעֲשֶׂ֑ה וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשִׁבְעַ֨תH7651 יְמֵֽיH3117 הֶחָ֜גH2282 יַעֲשֶׂ֧הH6213 עוֹלָ֣הH5930 לַֽיהוָ֗הH3068 שִׁבְעַ֣תH7651 פָּ֠רִיםH6499 וְשִׁבְעַ֨תH7651 אֵילִ֤יםH352 תְּמִימִם֙H8549 לַיּ֔וֹםH3117 שִׁבְעַ֖תH7651 הַיָּמִ֑יםH3117 וְחַטָּ֕אתH2403 שְׂעִ֥ירH8163 עִזִּ֖יםH5795 לַיּֽוֹם׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשִׁבְעַת יְמֵי־הֶחָג יַעֲשֶׂה עֹולָה לַיהוָה שִׁבְעַת פָּרִים וְשִׁבְעַת אֵילִים תְּמִימִם לַיֹּום שִׁבְעַת הַיָּמִים וְחַטָּאת שְׂעִיר עִזִּים לַיֹּום׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁבְעַ֨ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | and/ (the) seven |
יְמֵֽי |
ye.mei- | H3117 | HNcmpc | (the) days of |
הֶ/חָ֜ג |
he./Chag | H2282 | HTd/Ncmsa | the/ festival |
יַעֲשֶׂ֧ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | he will provide |
עוֹלָ֣ה |
o.Lah | H5930 | HNcfsa | a burnt offering |
לַֽ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | seven |
פָּ֠רִים |
Pa.rim | H6499 | HNcmpa | young bulls |
וְ/שִׁבְעַ֨ת |
ve./shiv.'At | H7651 | HC/Acmsc | and/ seven |
אֵילִ֤ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | rams |
תְּמִימִם֙ |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | unblemished |
לַ/יּ֔וֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | to the/ day |
שִׁבְעַ֖ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | (the) seven |
הַ/יָּמִ֑ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | the/ days |
וְ/חַטָּ֕את |
ve./cha.Tat | H2403 | HC/Ncfsa | and/ a sin offering |
שְׂעִ֥יר |
se.'Ir | H8163 | HNcmsc | a male goat of |
עִזִּ֖ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | goats |
לַ/יּֽוֹם |
la/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | to the/ day |
הפניות שטרונג
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
- H2282 — חַג (chag, khag): או חָג (châg); מן חָגַג (châgag) [H2287]; חג, או הקרבן המובא בו
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): או חַטָּאת (chaṭṭâʼth); מ־חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; עֲבֵרָה (ולעיתים חַטָּאוּת שהיא הֶרְגֵּל קבוע), והעונש עליה, עילתה, קרבנה או כפרתה; וגם (בהוראה קונקרטית) חוֹטֵא
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עז (נקבה), על שום היותה חזקה; אך ברבים בלשון זכר (המשמש גם בדרך קיצור לשיער עזים)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלם, תמים (במובן מילולי, מושאל או מוסרי); וכן (כשם עצם) תמימות, יושרה, אמת
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עוֹלָ֣ה — במדבר 28:15-31, במדבר 29:5, במדבר 29:11-38
- שבעה פרים — במדבר 23:1-2, איוב 42:8, האיגרת אל העברים 10:8-12
- וְשִׁבְעַ֨ת יְמֵֽי — ויקרא 23:8
הפניות הדדיות (3): ויקרא 16:5, דברי הימים א 15:26, דברי הימים ב 29:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין