שמות 29:39
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 39
שמות 29:39
| ← שמות 29:38 | שמות 29:39 (MT) | שמות 29:40 → |
|---|---|---|
וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ה עַל הַמִּזְבֵּ֑חַ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי שָׁנָ֛ה שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם תָּמִֽיד׃
|
אֶת הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃
|
וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶתH853 הַכֶּ֥בֶשׂH3532 הָאֶחָ֖דH259 תַּעֲשֶׂ֣הH6213 בַבֹּ֑קֶרH1242 וְאֵת֙H853 הַכֶּ֣בֶשׂH3532 הַשֵּׁנִ֔יH8145 תַּעֲשֶׂ֖הH6213 בֵּ֥יןH996 הָעַרְבָּֽיִם׃H6153
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד תַּעֲשֶׂה בַבֹּקֶר וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה בֵּין הָעַרְבָּיִם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/כֶּ֥בֶשׂ |
ha./Ke.ves | H3532 | HTd/Ncmsa | the/ lamb |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | (the)/ one |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will offer |
בַ/בֹּ֑קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | in the/ morning |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
הַ/כֶּ֣בֶשׂ |
ha./Ke.ves | H3532 | HTd/Ncmsa | the/ lamb |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | (the)/ second |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will offer |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | between |
הָ/עַרְבָּֽיִם |
ha./'ar.Ba.yim | H6153 | HTd/Ncmda | the/ evenings |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לשלוט; איל (שהגיע זה עתה לגיל שבו הוא נוגח)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): מן עָרַב (ʻârab) [H6150]; בֵּין הָעַרְבַּיִם, דִּמְדּוּמִים; עֶרֶב
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בין הערביים — שמות 29:41
- בַבֹּ֑קֶר — מלכים ב 16:15, דברי הימים ב 13:11, תהלים 5:4, תהלים 55:17-18, יחזקאל 46:13-15, הבשורה על פי לוקאס 1:10, מעשי השליחים 26:7
הפניות הדדיות (9): במדבר 4:16, במדבר 28:3, מלכים א 18:36, מלכים ב 3:20, דברי הימים א 23:30, עזרא 9:4, תהלים 141:2, מעשי השליחים 3:1, האיגרת אל העברים 10:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בעלי חיים
- Torrey’s: מזבח העולה; העולה (קרבן העולה); קרבן התמיד; יום; מסע ישראל במדבר; השה; בוקר; קרבנות; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: קרבן התמיד היומי; שה; קרבנות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין