כתבי הקודש > במדבר > פרק 15 > פסוק 4

במדבר 15:4

← במדבר 15:3	במדבר 15:4 (MT)	במדבר 15:5 →
וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ זֶ֔בַח לְפַלֵּא נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן הַצֹּֽאן׃	וְהִקְרִ֛יב הַמַּקְרִ֥יב קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה מִנְחָה֙ סֹ֣לֶת עִשָּׂר֔וֹן בָּל֕וּל בִּרְבִעִ֥ית הַהִ֖ין שָֽׁמֶן׃	וְיַ֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִקְרִ֛יב^H7126 הַמַּקְרִ֥יב^H7126 קָרְבָּנ֖וֹ^H7133 לַֽיהוָ֑ה^H3068 מִנְחָה֙^H4503 סֹ֣לֶת^H5560 עִשָּׂר֔וֹן^H6241 בָּל֕וּל^H1101 בִּרְבִעִ֥ית^H7243 הַהִ֖ין^H1969 שָֽׁמֶן׃^H8081

המקור העברי

וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנֹו לַיהוָה מִנְחָה סֹלֶת עִשָּׂרֹון בָּלוּל בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִקְרִ֛יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms	and/ he will bring near
הַ/מַּקְרִ֥יב	ha./mak.Riv	H7126	HTd/Vhrmsa	the/ (one who) brings near
קָרְבָּנ֖/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms	offering/ his
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
מִנְחָה֙	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
סֹ֣לֶת	So.let	H5560	HNcfsa	fine flour
עִשָּׂר֔וֹן	i.sa.Ron	H6241	HNcmsa	one tenth (of an ephah)
בָּל֕וּל	ba.Lul	H1101	HVqsmsa	mixed
בִּ/רְבִעִ֥ית	bi/r.vi.'It	H7243	HR/Aofsa	with/ (the) fourth of
הַ/הִ֖ין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa	(the)/ hin
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa	oil

הפניות שטרונג

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H1969 — הִין (hîyn, heen): כנראה ממקור מצרי; הין, מידת נפח לנוזלים
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): או עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (מספר שברי) חלק עשירי, עישרון
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): או קֻרְבָּן (qurbân); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; דבר המובא קרוב אל המזבח, כלומר מנחת קרבן
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִנְחָה֙ — שמות 29:40, ויקרא 2:1, ויקרא 6:7, ויקרא 7:9-10, ויקרא 23:13, ישעיה 66:20, מלאכי 1:11, האיגרת אל הרומאים 15:16, האיגרת אל העברים 13:16
בִּרְבִעִ֥ית — שמות 29:40, ויקרא 2:15, ויקרא 14:10, ויקרא 23:13, במדבר 28:5-8, שופטים 9:9, יחזקאל 46:14

הפניות הדדיות (8): ויקרא 5:11, ויקרא 23:18, במדבר 8:9, במדבר 15:6, במדבר 28:12, במדבר 29:18, עזרא 6:9, עזרא 7:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נֶסֶךְ (מנחת נסך); מנחות; קרבנות; שמן; קרבנות; יין
Nave's: מידה; קרבנות; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 15 › פסוק 4

במדבר 15:4

תוכן עניינים

במדבר 15:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 15:4

במדבר 15:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש