Ezequiel 46:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 14
Ezequiel 46:14
| ← Ezequiel 46:13 | Ezequiel 46:14 (RV1909) | Ezequiel 46:15 → |
|---|---|---|
Y sacrificarás á Jehová cada día en holocausto un cordero de un año sin defecto, cada mañana lo sacrificarás.
|
Y con él harás todas las mañanas presente de la sexta parte de un epha, y la tercera parte de un hin de aceite para mezclar con la flor de harina: presente para Jehová continuamente por estatuto perpetuo.
|
Ofrecerán pues el cordero, y el presente y el aceite, todas las mañanas en holocausto continuo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y conH5921 él harásH6213 todas las mañanasH1242 presenteH4503 de la sextaH8345 parte de un ephaH374, y la terceraH7992 parte de un hinH1969 de aceiteH8081 para mezclarH7450 conH5921 la florH5560 de harina: presenteH4503 para JehováH3068 continuamenteH8548 por estatutoH2708 perpetuoH5769.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִנְחָה תַעֲשֶׂה עָלָיו בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר שִׁשִּׁית הָאֵיפָה וְשֶׁמֶן שְׁלִישִׁית הַהִין לָרֹס אֶת־הַסֹּלֶת מִנְחָה לַיהוָה חֻקֹּות עֹולָם תָּמִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנְחָה֩ |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | |
תַעֲשֶׂ֨ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
עָלָ֜י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
בַּ/בֹּ֤קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֨קֶר֙ |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
שִׁשִּׁ֣ית |
shi.Shit | H8345 | HAofsc | |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
וְ/שֶׁ֛מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
שְׁלִישִׁ֥ית |
she.li.Shit | H7992 | HNcfsc | |
הַ/הִ֖ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
לָ/רֹ֣ס |
la./Ros | H7450 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/סֹּ֑לֶת |
ha./So.let | H5560 | HTd/Ncfsa | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
חֻקּ֥וֹת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): o (abreviado) אֵפָה (ʼêphâh) ; de derivación egipcia; un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1969 — הִין (hîyn, heen): probablemente de origen egipcio; un hin o medida líquida
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de una raíz no usada que significa despojar; harina (como desmenuzada)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7450 — רָסַס (râçaç, raw-sas'): una raíz primitiva; pulverizar; usado solo como denominativo de רָסִיס (râçîyç) [H7447]; humedecer (con gotas)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sexto, ord. o (femenino) fraccionario
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la sexta parte — Números 28:5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 12:14, Éxodo 29:40, Levítico 23:13, Números 15:4, Números 28:6, Daniel 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OFRENDA DIARIA; MEDIDA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido