Ezequiel 46:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 15
Ezequiel 46:15
| ← Ezequiel 46:14 | Ezequiel 46:15 (RV1909) | Ezequiel 46:16 → |
|---|---|---|
Y con él harás todas las mañanas presente de la sexta parte de un epha, y la tercera parte de un hin de aceite para mezclar con la flor de harina: presente para Jehová continuamente por estatuto perpetuo.
|
Ofrecerán pues el cordero, y el presente y el aceite, todas las mañanas en holocausto continuo.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Si el príncipe diere algún don de su heredad á alguno de sus hijos, será de ellos; posesión de ellos será por herencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OfreceránH6213 pues el corderoH3532, y el presenteH4503 y el aceiteH8081, todas las mañanasH1242 en holocaustoH5930 continuoH8548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וַעָשׂוּ כ] (יַעֲשׂוּ ק) אֶת־הַכֶּבֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָה וְאֶת־הַשֶּׁמֶן בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר עֹולַת תָּמִיד׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/עשו כ] (יַעֲשׂ֨וּ ק) |
[ʻâsâh כ] (va.'a.su ק) | H6213 כ | [HC/Vqq3cp כ] (HVqi3mp ק) | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֶּ֧בֶשׂ |
ha./Ke.ves | H3532 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּנְחָ֛ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֑קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
עוֹלַ֖ת |
o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
תָּמִֽיד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- continuo — Hebreos 7:27, Hebreos 9:26, Hebreos 10:1-10
Referencias recíprocas (1): Números 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: OFRENDA DIARIA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido