2 Crônicas (2 Chronicas) 31:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 31 > Versículo 3
2 Crônicas (2 Chronicas) 31:3
| ← 2 Crônicas 31:2 | 2 Crônicas 31:3 (ARC1911) | 2 Crônicas 31:4 → |
|---|---|---|
E estabeleceu Ezequias as turmas dos sacerdotes e levitas, segundo as suas turmas, a cada um segundo o seu ministerio; aos sacerdotes e levitas para o holocausto e para as offertas pacificas; para ministrarem, e louvarem, e cantarem, ás portas dos arraiaes do Senhor.
|
Tambem estabeleceu a parte da fazenda do rei para os holocaustos; para os holocaustos da manhã e da tarde, e para os holocaustos dos sabbados, e das luas novas, e das solemnidades: como está escripto na lei do Senhor.
|
E ordenou ao povo, aos moradores de Jerusalem, que dessem a parte dos sacerdotes e levitas; para que se podessem esforçar na lei do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem estabeleceu a parteH4521 daH4480 fazendaH7399 do reiH4428 para os holocaustosH5930; para os holocaustosH5930 da manhãH1242 e da tardeH6153, e para os holocaustosH5930 dos sabbadosH7676, e das luas novasH2320, e das solemnidadesH4150: como está escriptoH3789 na leiH8451 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמְנָת הַמֶּלֶךְ מִן־רְכוּשֹׁו לָעֹלֹות לְעֹלֹות הַבֹּקֶר וְהָעֶרֶב וְהָעֹלֹות לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּעֲדִים כַּכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְנָת֩ |
u./me.Nat | H4521 | HC/Ncfsc | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
רְכוּשׁ֜/וֹ |
re.khu.Sh/o | H7399 | HNcmsc/Sp3ms | |
לָ/עֹל֗וֹת |
la./'o.Lot | H5930 | HRd/Ncfpa | |
לְ/עֹלוֹת֙ |
le./'o.lOt | H5930 | HR/Ncfpc | |
הַ/בֹּ֣קֶר |
ha./Bo.ker | H1242 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָ/עֶ֔רֶב |
ve./ha./'E.rev | H6153 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הָ֣/עֹל֔וֹת |
ve./Ha./'o.Lot | H5930 | HC/Td/Ncfpa | |
לַ/שַּׁבָּת֖וֹת |
la./sha.ba.Tot | H7676 | HRd/Ncbpa | |
וְ/לֶ/חֳדָשִׁ֣ים |
ve./le./cho.da.Shim | H2320 | HC/Rd/Ncmpa | |
וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים |
ve./la./mo.'a.Dim | H4150 | HC/Rd/Ncmpa | |
כַּ/כָּת֖וּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa | |
בְּ/תוֹרַ֥ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): uma raiz primitiva; gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H4521 — מְנָת (mᵉnâth, men-awth'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; uma porção (por cortesia, lei ou providência)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): ou רְכֻשׁ (rᵉkush); do particípio passivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propriedade (como reunida)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): forma intensiva de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermissão, isto é (especificamente) o sábado
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- manhã — Êxodo 29:38-42, Números 28:3-8
- novas — Números 28:11-31, Números 29:1-40, Deuteronômio 16:1-17, Salmos 81:1-4, Colossenses 2:16-17
- holocaustos — Números 28:9-10
- rei — 1 Crônicas 26:26, 2 Crônicas 30:24, Ezequiel 45:17, Ezequiel 46:4-7, Ezequiel 46:12-18
- solemnidades — Levítico 23:2-44
Referências recíprocas (4): Números 28:6, Números 29:39, 1 Crônicas 16:40, Neemias 10:35
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LUA
- Torrey’s: FESTA DA LUA NOVA, A; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: IGREJA E ESTADO; EZEQUIAS; LIBERALIDADE; LUA; LUA NOVA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo