2 Crônicas (2 Chronicas) 8:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 8 > Versículo 13

2 Crônicas (2 Chronicas) 8:13

← 2 Crônicas 8:12 2 Crônicas 8:13 (ARC1911) 2 Crônicas 8:14 →
Então Salomão offereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que tinha edificado diante do portico;
E isto segundo a ordem de cada dia, offerecendo o mandamento de Moysés, nos sabbados e nas luas novas, e nas solemnidades, tres vezes no anno: na festa dos pães asimos, e na festa das semanas, e na festa das tendas.
Tambem, conforme á ordem de David seu pae, ordenou as turmas dos sacerdotes nos seus ministerios, como tambem as dos levitas ácerca de suas guardas, para louvarem a Deus, e ministrarem diante dos sacerdotes, segundo a ordenação de cada dia, e os porteiros pelas suas turmas a cada porta; porque tal era o mandado de David, o homem de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E isto segundo a ordemH1697 de cada diaH3117, offerecendoH5927 o mandamentoH4687 de MoysésH4872, nos sabbadosH7676 e nas luas novasH2320, e nas solemnidadesH4150, tresH7969 vezesH6471 no annoH8141: na festaH2282 dos pãesH4682 asimos, e na festaH2282 das semanasH7620, e na festaH2282 das tendasH5521.

Hebraico original

וּבִדְבַר־יֹום בְּיֹום לְהַעֲלֹות כְּמִצְוַת מֹשֶׁה לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּועֲדֹות שָׁלֹושׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה בְּחַג הַמַּצֹּות וּבְחַג הַשָּׁבֻעֹות וּבְחַג הַסֻּכֹּות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/בִ/דְבַר
 u./vi/d.var- H1697 HC/R/Ncmsc
י֣וֹם
 Yom H3117 HNcmsa
בְּ/י֗וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsa
לְ/הַעֲלוֹת֙
 le./ha.'a.lOt H5927 HR/Vhc
כְּ/מִצְוַ֣ת
 ke./mitz.Vat H4687 HR/Ncfsc
מֹשֶׁ֔ה
 mo.Sheh H4872 HNp
לַ/שַּׁבָּתוֹת֙
 la./sha.ba.tOt H7676 HRd/Ncbpa
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
 ve./Le./cho.da.Shim H2320 HC/Rd/Ncmpa
וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת
 ve./la./Mo.'a.Dot H4150 HC/Rd/Ncmpa
שָׁל֥וֹשׁ
 sha.Lo.osh H7969 HAcfsa
פְּעָמִ֖ים
 pe.'a.Mim H6471 HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֑ה
 ba./sha.Nah H8141 HRd/Ncfsa
בְּ/חַ֧ג
 be./Chag H2282 HR/Ncmsc
הַ/מַּצּ֛וֹת
 ha./ma.Tzot H4682 HTd/Ncfpa
וּ/בְ/חַ֥ג
 u./ve./Chag H2282 HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁבֻע֖וֹת
 ha./sha.vu.'ot H7620 HTd/Ncmpa
וּ/בְ/חַ֥ג
 u./ve./Chag H2282 HC/R/Ncmsc
הַ/סֻּכּֽוֹת
 ha./su.Kot H5521 HTd/Ncfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
  • H2282 — חַג (chag, khag): ou חָג (châg); de חָגַג (châgag) [H2287]; um festival, ou uma vítima para ele
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; a lua nova; por implicação, um mês
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): ou מֹעֵד (môʻêd); ou (feminino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crônicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propriamente, uma nomeação, isto é, um tempo ou estação fixada; especificamente, uma festividade; convencionalmente, um ano; por implicação, uma assembleia (convocada para um propósito definido); tecnicamente, a congregação; por extensão, o lugar de reunião; também um sinal (designado previamente)
  • H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] no sentido de devorar avidamente pela doçura; propriamente, doçura; concretamente, doce (isto é, não azedado ou amargado com fermento); especificamente, um pão ou bolo não fermentado, ou (elipticamente) a festa da Páscoa (porque então não se usava fermento)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; tirado (da água), isto é, resgatado; Moisés, o legislador israelita
  • H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): feminino de סֹךְ (çôk) [H5520]; uma cabana ou covil
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (feminino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; um golpe, literal ou figuradamente (em várias aplicações, como segue)
  • H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): ou שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); também (feminino) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); propriamente, particípio passivo de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sete, isto é, uma semana; especificamente, uma semana de anos
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): forma intensiva de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermissão, isto é (especificamente) o sábado
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Gênesis 45:21, Deuteronômio 16:9, Deuteronômio 16:13, 2 Crônicas 11:17, Neemias 8:17, Salmos 81:3, Zacarias 14:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 8 › Versículo 13  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/8/13&oldid=0"