Êxodo (Exodo) 23:14

← Êxodo 23:13	Êxodo 23:14 (ARC1911)	Êxodo 23:15 →
E em tudo o que vos tenho dito, guardae-vos: e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa bocca.	Tres vezes no anno me celebrareis festa.	A festa dos pães asmos guardarás: sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mez de Abib; porque n’elle saiste do Egypto: e ninguem appareça vasio perante mim.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tres^H7969 vezes^H7272 no anno^H8141 me celebrareis^H2287 festa.

Hebraico original

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
רְגָלִ֔ים	re.ga.Lim	H7272	HNcfpa
תָּחֹ֥ג	ta.Chog	H2287	HVqi2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/שָּׁנָֽה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): uma raiz primitiva (compare חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]); propriamente, mover-se em círculo, isto é (especificamente) marchar em procissão sagrada, observar um festival; por implicação, ficar tonto
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 23 › Versículo 14