Exode 23:14

← Exode 23:13	Exode 23:14 (OST1867)	Exode 23:15 →
Vous prendrez garde à toutes les choses que je vous ai commandées. Vous ne ferez point mention du nom des dieux étrangers, et même on ne l’entendra point sortir de ta bouche.	Tu me célébreras une fête solennelle trois fois l’année.	Tu garderas la fête solennelle des pains sans levain (tu mangeras des pains sans levain pendant sept jours, comme je t’ai commandé, à l’époque et dans le mois que les épis mûrissent ; car en ce mois-là tu es sorti d’Égypte, et nul ne se présentera devant ma face à vide) ;

Texte du verset

OST1867

Tu me célébreras une fête^H2287 solennelle trois^H7969 fois^H7272 l’année.^H8141

Hébreu original

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
רְגָלִ֔ים	re.ga.Lim	H7272	HNcfpa
תָּחֹ֥ג	ta.Chog	H2287	HVqi2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/שָּׁנָֽה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): une racine primitive (comparer חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]); proprement, se mouvoir en cercle, c.-à-d. (spécialement) marcher en procession sacrée, célébrer une fête ; par implication, avoir le vertige
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 23 › Verset 14