الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:14

← الخروج 23:13	الخروج 23:14 (AVD)	الخروج 23:15 →
وَكُلُّ مَا قُلْتُ لَكُمُ ٱحْتَفِظُوا بِهِ، وَلَا تَذْكُرُوا ٱسْمَ آلِهَةٍ أُخْرَى، وَلَا يُسْمَعْ مِنْ فَمِكَ.	«ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تُعَيِّدُ لِي فِي ٱلسَّنَةِ.	تَحْفَظُ عِيدَ ٱلْفَطِيرِ. تَأْكُلُ فَطِيرًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ كَمَا أَمَرْتُكَ فِي وَقْتِ شَهْرِ أَبِيبَ، لِأَنَّهُ فِيهِ خَرَجْتَ مِنْ مِصْرَ. وَلَا يَظْهَرُوا أَمَامِي فَارِغِينَ.

نص العدد

AVD

«ثَلَاثَ^H7969 مَرَّاتٍ^H7272 تُعَيِّدُ^H2287 لِي فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ.^H8141

العبرية الأصلية

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa
רְגָלִ֔ים	re.ga.Lim	H7272	HNcfpa
תָּחֹ֥ג	ta.Chog	H2287	HVqi2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/שָּׁנָֽה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): جذر بدائي (قارن חָגָא (châgâʼ) [H2283]، חוּג (chûwg) [H2328]); في الأصل، أن يتحرّك في دائرة، أي أن يسير في موكب مقدس ويُعيّد؛ وبالمعنى الضمني أن يترنّح
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد