الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 9 > عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:25

← الملوك الأول 9:24	الملوك الأول 9:25 (AVD)	الملوك الأول 9:26 →
وَلَكِنَّ بِنْتَ فِرْعَوْنَ صَعِدَتْ مِنْ مَدِينَةِ دَاوُدَ إِلَى بَيْتِهَا ٱلَّذِي بَنَاهُ لَهَا، حِينَئِذٍ بَنَى ٱلْقَلْعَةَ.	وَكَانَ سُلَيْمَانُ يُصْعِدُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي ٱلسَّنَةِ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَائِحَ سَلَامَةٍ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي بَنَاهُ لِلرَّبِّ، وَكَانَ يُوقِدُ عَلَى ٱلَّذِي أَمَامَ ٱلرَّبِّ. وَأَكْمَلَ ٱلْبَيْتَ.	وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ سُفُنًا فِي عِصْيُونَ جَابَرَ ٱلَّتِي بِجَانِبِ أَيْلَةَ عَلَى شَاطِئِ بَحْرِ سُوفٍ فِي أَرْضِ أَدُومَ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H5927 سُلَيْمَانُ^H8010 يُصْعِدُ^H5927 ثَلَاثَ^H7969 مَرَّاتٍ^H6471 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ^H8141 مُحْرَقَاتٍ^H5930 وَذَبَائِحَ^H8002 سَلَامَةٍ^H8002 عَلَى^H5921 ٱلْمَذْبَحِ^H4196 ٱلَّذِي^H834 بَنَاهُ^H1129 لِلرَّبِّ،^H3068 وَكَانَ^{H6999 H854} يُوقِدُ^{H6999 H854} عَلَى^H834 ٱلَّذِي^H834 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ.^H3068 وَأَكْمَلَ^H7999 ٱلْبَيْتَ.^{H853 H1004}

العبرية الأصلية

וְהֶעֱלָה שְׁלֹמֹה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה עֹלֹות וּשְׁלָמִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בָּנָה לַיהוָה וְהַקְטֵיר אִתֹּו אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וְשִׁלַּם אֶת־הַבָּיִת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֶעֱלָ֣ה	ve./he.'e.Lah	H5927	HC/Vhp3ms
שְׁלֹמֹ֡ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
שָׁלֹשׁ֩	sha.Losh	H7969	HAcfsa
פְּעָמִ֨ים	pe.'a.Mim	H6471	HNcfpa
בַּ/שָּׁנָ֜ה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa
עֹל֣וֹת	o.Lot	H5930	HNcfpa
וּ/שְׁלָמִ֗ים	u./she.la.Mim	H8002	HC/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּנָ֣ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הַקְטֵ֣יר	ve./hak.Teir	H6999	HC/Vha
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/שִׁלַּ֖ם	ve./shi.Lam	H7999	HC/Vpp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בָּֽיִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): جذر أولي (مطابق لـ קָטַר (qâṭar) [H7000] في فكرة التبخير في مكان مغلق، ولعله بذلك يطرد الشاغلين); يبخّر، أي يحوّل إلى رائحة طيبة بالنار، ولا سيما كفعل عبادة
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَانَ يُوقِدُ — الخروج 30:7, أخبار الأيام الأول 23:13, أخبار الأيام الثاني 26:16-21, أخبار الأيام الثاني 29:11, أخبار الأيام الثاني 34:25
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ — الخروج 23:14-17, الخروج 34:23, التثنية 16:16, أخبار الأيام الثاني 8:12-13
عَلَى ٱلَّذِي أَمَامَ ٱلرَّبِّ — الملوك الأول 6:38, أخبار الأيام الثاني 8:16

إحالات متبادلة (2): القضاة 11:40, أخبار الأيام الثاني 4:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَذْبَحُ ٱلْبَخُور; ٱلْأَعْيَاد ٱلسَّنَوِيَّة; ذبائح السلامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 9 › عدد 25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:25

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:25

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث