الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 11 > عدد 40

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:40

← القضاة 11:39	القضاة 11:40 (AVD)	القضاة 12:1 →
وَكَانَ عِنْدَ نِهَايَةِ ٱلشَّهْرَيْنِ أَنَّهَا رَجَعَتْ إِلَى أَبِيهَا، فَفَعَلَ بِهَا نَذْرَهُ ٱلَّذِي نَذَرَ. وَهِيَ لَمْ تَعْرِفْ رَجُلًا. فَصَارَتْ عَادَةً فِي إِسْرَائِيلَ	أَنَّ بَنَاتِ إِسْرَائِيلَ يَذْهَبْنَ مِنْ سَنَةٍ إِلَى سَنَةٍ لِيَنُحْنَ عَلَى بِنْتِ يَفْتَاحَ ٱلْجِلْعَادِيِّ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ فِي ٱلسَّنَةِ.	وَٱجْتَمَعَ رِجَالُ أَفْرَايِمَ وَعَبَرُوا إِلَى جِهَةِ ٱلشِّمَالِ، وَقَالُوا لِيَفْتَاحَ: «لِمَاذَا عَبَرْتَ لِمُحَارَبَةِ بَنِي عَمُّونَ وَلَمْ تَدْعُنَا لِلذَّهَابِ مَعَكَ؟ نُحْرِقُ بَيْتَكَ عَلَيْكَ بِنَارٍ».

نص العدد

AVD

أَنَّ^H3212 بَنَاتِ^H1323 إِسْرَائِيلَ^H3478 يَذْهَبْنَ^H3212 مِنْ^H3117 سَنَةٍ^H3117 إِلَى^H3117 سَنَةٍ^H3117 لِيَنُحْنَ^H8567 عَلَى^H1323 بِنْتِ^H1323 يَفْتَاحَ^H3316 ٱلْجِلْعَادِيِّ^H1569 أَرْبَعَةَ^H702 أَيَّامٍ^H3117 فِي^H8141 ٱلسَّنَةِ.^H8141

العبرية الأصلية

מִיָּמִים ׀ יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנֹות יִשְׂרָאֵל לְתַנֹּות לְבַת־יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/יָּמִ֣ים	mi./ya.Mim	H3117	HR/Ncmpa
יָמִ֗ימָ/ה	ya.Mi.ma/h	H3117	HNcmpa/Sd
תֵּלַ֨כְנָה֙	te.Lakh.nah	H3212	HVqi3fp
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/תַנּ֕וֹת	le./ta.Not	H8567	HR/Vpc
לְ/בַת	le./vat-	H1323	HR/Ncfsc
יִפְתָּ֖ח	yif.Tach	H3316	HNp
הַ/גִּלְעָדִ֑י	ha./gil.'a.Di	H1569	HTd/Ngmsa
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
בַּ/שָּׁנָֽה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): نسبة أبوية من גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; جِلْعَادِيّ أو من نسل جِلْعَاد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): من פָּתַח (pâthach) [H6605]؛ يفتح; يفتاح، إسرائيلي؛ وأيضًا موضع في فلسطين
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
H8567 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): جذر بدائي (مماثل لـ תָּנָה (tânâh) [H8566] في فكرة إسناد الكرامة); ينسب (مدحًا)، أي يحتفل أو يخلّد الذكرى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ — الملوك الأول 9:25
لِيَنُحْنَ — القضاة 5:11

إحالات متبادلة (1): التكوين 49:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَفْتَاح; الفرح-الحزن
نيف: ٱلتَّكْرِيس; ٱلله; يَفْتَاح; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 11 › عدد 40

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:40

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:40

القضاة (اَلْقُضَاة) 11:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث