Jueces 11:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 40
Jueces 11:40
| ← Jueces 11:39 | Jueces 11:40 (RV1909) | Jueces 12:1 → |
|---|---|---|
Pasados los dos meses volvió á su padre, é hizo de ella conforme á su voto que había hecho. Y ella nunca conoció varón.
|
De aquí fué la costumbre en Israel que de año en año iban las doncellas de Israel á endechar á la hija de Jephté Galaadita, cuatro días en el año.
|
Y JUNTÁNDOSE los varones de Ephraim, pasaron hacia el aquilón, y dijeron á Jephté: ¿Por qué fuiste á hacer guerra contra los hijos de Ammón, y no nos llamaste para que fuéramos contigo? Nosotros quemaremos á fuego tu casa contigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De aquí fué la costumbreH2706 en IsraelH3478 que de añoH3117 en añoH3117 iban las doncellasH1323 de IsraelH3478 á endecharH8567 á la hijaH1323 de JephtéH3316 GalaaditaH1569, cuatroH702 díasH3117 en el añoH8141.
Hebreo original
מִיָּמִים ׀ יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנֹות יִשְׂרָאֵל לְתַנֹּות לְבַת־יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/יָּמִ֣ים |
mi./ya.Mim | H3117 | HR/Ncmpa | |
יָמִ֗ימָ/ה |
ya.Mi.ma/h | H3117 | HNcmpa/Sd | |
תֵּלַ֨כְנָה֙ |
te.Lakh.nah | H3212 | HVqi3fp | — |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/תַנּ֕וֹת |
le./ta.Not | H8567 | HR/Vpc | |
לְ/בַת |
le./vat- | H1323 | HR/Ncfsc | |
יִפְתָּ֖ח |
yif.Tach | H3316 | HNp | |
הַ/גִּלְעָדִ֑י |
ha./gil.'a.Di | H1569 | HTd/Ngmsa | |
אַרְבַּ֥עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בַּ/שָּׁנָֽה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1569 — גִּלְעָדִי (Gilʻâdîy, ghil-aw-dee'): un galaadita o descendiente de Galaad
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3316 — יִפְתָּח (Yiphtâch, yif-tawkh'): Jefté, un israelita; también un lugar en Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8567 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): atribuir (alabanza), es decir, celebrar, conmemorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuatro días — 1 Reyes 9:25
- endechar — Jueces 5:11
Referencias recíprocas (1): Génesis 49:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEFTÉ; GOZO-TRISTEZA
- Nave’s: CONSAGRACIÓN; DIOS; JEFTÉ; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún