• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): da base de G1096; um pai (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1859 — ἑορτή (heortḗ, heh-or-tay'): de afinidade incerta; uma festividade (EN)
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente uma palavra primitiva; um ano (EN)
• G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): de origem hebraica (H3389); Hierusalém (isto é, Jerusalém), a capital da Palestina. Compare G2414. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): de origem caldaica (compare H6453); a Páscoa (a refeição, o dia, o festival ou os sacrifícios especiais ligados a ela) (EN)
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz média de um derivado do mesmo que G3984; percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• a — Êxodo 12:14, Levítico 23:5, Números 28:16, João 2:13, João 6:4, João 11:55, João 13:1
• iam — Êxodo 23:14-17, Êxodo 34:23, Deuteronômio 12:5-7, Deuteronômio 12:11, Deuteronômio 12:18, Deuteronômio 16:1-8, Deuteronômio 16:16, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:21

Referências recíprocas (2): 1 Samuel 1:22, Lucas 2:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FESTAS, JUDAICAS; LAR; JOSÉ
• Torrey’s: FESTAS, AS ANUAIS
• Nave’s: FESTAS; JERUSALÉM; JESUS, O CRISTO; PÁSCOA