1 Coríntios (1 Corinthios) 7:23

← 1 Coríntios 7:22	1 Coríntios 7:23 (ARC1911)	1 Coríntios 7:24 →
Porque o que é chamado pelo Senhor, sendo servo, é liberto do Senhor; e da mesma maneira tambem o que é chamado sendo livre, servo é de Christo.	Fostes comprados por preço; não vos façaes servos dos homens.	Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Fostes comprados^G59 por preço^G5092; não^G3361 vos façaes^G1096 servos^G1401 dos homens^G444.

Grego original

τιμῆς ἠγοράσθητε· μὴ γίνεσθε δοῦλοι ἀνθρώπων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τιμῆς	timēs	G5092	N-GSF
ἠγοράσθητε·	ēgorasthēte	G59	V-API-2P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
δοῦλοι	douloi	G1401	N-NPM
ἀνθρώπων.	anthrōpōn	G444	N-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G59 — ἀγοράζω (agorázō, ag-or-ad'-zo): do G58; propriamente, ir ao mercado, isto é (por implicação) comprar; especialmente, redimir
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência)
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; um valor, isto é, dinheiro pago, ou (concretamente e coletivamente) objetos de valor; por analogia, estima (especialmente do mais alto grau), ou a própria dignidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

comprados — Levítico 25:42, Atos 20:28, 1 Coríntios 6:20, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19, 1 Pedro 3:18, Apocalipse 5:9
façaes — Mateus 23:8-11, Gálatas 2:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 7 › Versículo 23