Псалтирь (Псалтырь) 36:3

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 36 > Стих 3

Псалтирь (Псалтырь) 36:3


← Псалтирь 36:2 Псалтирь 36:3 (СП) Псалтирь 36:4 →
ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Текст стиха

СП

УповайH982 на ГосподаH3068 и делайH6213 добро;H2896 живиH7931 на землеH776 и храниH7462 истину.H530


Еврейский оригинал

בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בְּטַ֣ח
be.Tach H982 HVqv2ms
בַּֽ֭/יהוָה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
וַ/עֲשֵׂה
va./'a.seh- H6213 HC/Vqv2ms
ט֑וֹב
Tov H2896 HAamsa
שְׁכָן
she.khon- H7931 HVqv2ms
אֶ֝֗רֶץ
'E.retz H776 HNcbsa
וּ/רְעֵ֥ה
u./re.'Eh H7462 HC/Vqv2ms
אֱמוּנָֽה
'e.mu.Nah H530 HNcfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): или (сокращенное) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); женского рода от אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; буквально твердость; образно безопасность; нравственно верность
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): первообразный корень; собственно, укрываться для убежища (но не столь поспешно, как חָסָה (хаса) [H2620]); образно: уповать, быть уверенным или твердо уверенным
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): первоначальный корень; пасти стадо; то есть пасти его; непереходно, пастись (буквально или образно); вообще, править; расширительно, общаться (как с другом)
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); жить или постоянно пребывать (буквально или образно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (40): Бытие 39:22, Бытие 39:23, Бытие 47:15, Бытие 48:15, Исход 1:21, Второзаконие 8:3, 3-я Царств 17:6, 3-я Царств 19:6, 4-я Царств 4:13, 4-я Царств 21:8, Псалтирь 36:27, Псалтирь 36:34, Псалтирь 80:11, Псалтирь 110:5, Псалтирь 118:22, Псалтирь 131:15, Притчи 2:21, Притчи 3:5, Притчи 10:3, Притчи 13:25, Екклесиаст 3:12, Исаия 26:8, Исаия 33:16, Исаия 57:13, Иеремия 15:11, Иеремия 37:21, Иеремия 39:18, Иеремия 40:9, Иеремия 42:10, Иеремия 43:4, Малахия 3:10, От Матфея 6:33, От Луки 9:3, От Луки 12:31, От Иоанна 21:5, К Римлянам 2:7, К Галатам 6:10, 1-е Тимофею 4:8, 1-е Тимофею 6:18, К Евреям 13:16

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 36 › Стих 3