К Евреям (Послание к Евреям) 13:16
Библия > К Евреям > Глава 13 > Стих 16
К Евреям (Послание к Евреям) 13:16
| ← К Евреям 13:15 | К Евреям 13:16 (СП) | К Евреям 13:17 → |
|---|---|---|
Итак будем через Него непрестанно приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, прославляющих имя Его.
|
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.
|
Повинуйтесь наставникам вашим и будьте покорны, ибо они неусыпно пекутся о душах ваших, как обязанные дать отчет; чтобы они делали это с радостью, а не воздыхая, ибо это для вас неполезно.
|
Текст стиха
НеG3361 забывайтеG1950 также благотворенияG2140 иG2532 общительности,G2842 ибоG1063 таковыеG5108 жертвыG2378 благоугодныG2100 Богу.G2316
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εὐποιΐας |
eupoiias | G2140 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοινωνίας |
koinōnias | G2842 | N-GSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιλανθάνεσθε· |
epilanthanesthe | G1950 | V-PNM-2P | |
τοιαύταις |
toiautais | G5108 | D-DPF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
θυσίαις |
thusiais | G2378 | N-DPF | |
εὐαρεστεῖται |
euaresteitai | G2100 | V-PPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): средний залог от G1909 и G2990; забывать; по смыслу — пренебрегать
- G2100 — εὐαρεστέω (euarestéō, yoo-ar-es-teh'-o): от G2101; вполне угодить
- G2140 — εὐποιΐα (eupoiḯa, yoo-poy-ee'-ah): от сложения G2095 и G4160; благотворение, т. е. благодеяние
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): от G2380; жертва (как действие или жертвенное животное, буквально или образно)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2842 — κοινωνία (koinōnía, koy-nohn-ee'-ah): от G2844; общение, т.е. (буквально) участие, или (социально) общение, или (имущественно) подаяние
- G3361 — μή (mḗ, may): первичная частица относительного отрицания (тогда как G3756 выражает абсолютное отрицание); (наречие) не, (союз) чтобы не; также (как вопросительная частица, предполагающая отрицательный ответ (тогда как G3756 предполагает утвердительный)) ли. Часто употребляется в сложных словах в существенно тех же отношениях. См. также G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (включая другие склонения); от G5104 и G3778; именно такой, то есть такого рода (обозначает качество или индивидуальность)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
Перекрестные ссылки
- общительности — От Луки 18:22, К Римлянам 12:13, 2-е Коринфянам 9:12-13, К Галатам 6:6, К Ефесянам 4:28, 1-е Тимофею 6:18, К Филимону 1:6
- благотворения — Псалтирь 36:3, От Матфея 25:35-40, От Луки 6:35-36, Деяния 9:36, Деяния 10:38, К Галатам 6:10, 1-е Фессалоникийцам 5:15, 2-е Фессалоникийцам 3:13, К Евреям 13:1-2, 3-е Иоанна 1:11
- таковые — Псалтирь 50:21, Михей 6:7-8, К Евреям 6:10
Взаимные ссылки (44): Бытие 8:20, Левит 1:17, Числа 6:21, Числа 15:4, Второзаконие 15:10, Второзаконие 33:19, Псалтирь 4:6, Псалтирь 33:15, Псалтирь 36:21, Псалтирь 36:23, Псалтирь 36:27, Псалтирь 50:19, Псалтирь 95:8, Псалтирь 111:9, Притчи 22:9, Притчи 28:27, Притчи 31:20, Исаия 60:7, Иеремия 33:18, Малахия 1:11, Малахия 3:3, От Матфея 5:42, От Матфея 6:2, От Матфея 13:23, От Луки 11:41, От Луки 21:23, От Иоанна 5:29, Деяния 10:4, Деяния 20:35, К Римлянам 8:8, К Римлянам 15:16, 1-е Коринфянам 15:58, 2-е Коринфянам 4:15, 2-е Коринфянам 8:10, К Галатам 2:10, К Ефесянам 3:21, К Колоссянам 1:10, 1-е Фессалоникийцам 4:1, 1-е Тимофею 2:3, К Евреям 13:21, 1-е Петра 2:5, 1-е Петра 3:11, 1-е Петра 4:9, 1-е Иоанна 3:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благоволение — неблаговоление; Щедрость, скупость, корыстолюбие; ЖЕРТВЫ; ДУХОВНЫЙ ТРУД И ДЕЛАТЕЛИ
- Torrey’s: Щедрость; БЕДНЫЕ; Жертвы
- Nave’s: Милостыня; Благотворительность; ЗАПОВЕДИ; Щедрость; Послушание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания