Псалтирь (Псалтырь) 111:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 111 > Стих 9
Псалтирь (Псалтырь) 111:9
| ← Псалтирь 111:8 | Псалтирь 111:9 (СП) | Псалтирь 111:10 → |
|---|---|---|
Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
|
Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
|
Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 111:9. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 112:9.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он расточил,H6340 раздалH5414 нищим;H34 правдаH6666 его пребываетH5975 во веки;H5703 рогH7161 его вознесетсяH7311 во славе.H3519
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
פִּזַּר ׀ נָתַן לָאֶבְיֹונִים צִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנֹו תָּרוּם בְּכָבֹוד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פִּזַּ֤ר |
pi.Zar | H6340 | HVpp3ms | |
נָ֘תַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/אֶבְיוֹנִ֗ים |
la./'ev.yo.Nim | H34 | HRd/Aampa | |
צִ֭דְקָת/וֹ |
tzid.ka.t/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֹמֶ֣דֶת |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
לָ/עַ֑ד |
la./'Ad | H5703 | HR/Ncmsa | |
קַ֝רְנ֗/וֹ |
kar.N/o | H7161 | HNcbsc/Sp3ms | |
תָּר֥וּם |
ta.Rum | H7311 | HVqi3fs | |
בְּ/כָבֽוֹד |
be./kha.Vod | H3519 | HR/Ncbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): от אָבָה (ʼâbâh) [H14], в значении нужды (особенно ощущаемой); нищий
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5703 — עַד (ʻad, ad): от עָדָה [H5710]; собственно, окончательный предел, то есть (по смыслу) продолжительность в значении продвижения или вечности (по существу как существительное, с предлогом или без него)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6340 — פָּזַר (pâzar, paw-zar'): первичный корень; рассеивать — по вражде или щедро
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): от קָרַן (qâran) [H7160]; рог (как выступающий); по смыслу, сосуд, рожок; по сходству: слоновый зуб (то есть слоновая кость), угол (жертвенника), вершина (горы), луч (света); переносно, сила
- H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- расточил — Второзаконие 15:11, Притчи 11:24-25, Притчи 19:17, Екклесиаст 11:1-2, Екклесиаст 11:6, Исаия 32:8, Исаия 58:7, Исаия 58:10, От Марка 14:7, От Луки 11:41, От Луки 12:33, От Луки 18:22, От Иоанна 13:29, Деяния 4:35, Деяния 20:35, К Римлянам 12:13, 2-е Коринфянам 8:9, 2-е Коринфянам 9:10-15, 1-е Тимофею 6:18, К Евреям 13:16, Иакова 2:15-16, 1-е Иоанна 3:16-18
- Он — 2-е Коринфянам 9:9
- рог — 1-я Царств 2:1, 1-я Царств 2:30, Псалтирь 74:11, Псалтирь 91:11
- правда его — Второзаконие 24:13, Псалтирь 111:3, От Матфея 6:4, От Луки 14:12-14, От Луки 16:9, К Евреям 6:10, Откровение 22:11
Взаимные ссылки (30): Левит 23:22, Левит 25:35, Второзаконие 24:19, Иов 22:7, Иов 31:16, Псалтирь 36:21, Псалтирь 36:26, Псалтирь 36:34, Псалтирь 40:2, Псалтирь 88:18, Псалтирь 148:14, Притчи 14:21, Притчи 14:24, Притчи 21:10, Притчи 21:26, Притчи 22:9, Притчи 31:20, Екклесиаст 3:6, Екклесиаст 10:19, Исаия 43:4, Иезекииль 18:7, Иезекииль 29:21, Михей 6:8, От Матфея 5:7, От Матфея 6:1, От Матфея 6:2, От Луки 6:30, Деяния 2:45, К Римлянам 12:8, К Ефесянам 4:32
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Щедрость, скупость, корыстолюбие; Обетования милосердным и благотворительным
- Torrey’s: РОГИ; Щедрость; Миссионеры: какими должны быть все христиане; БЕДНЫЕ; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: Благотворительность; БОГ; Щедрость; Бедные; Цитаты и аллюзии; ПРАВЕДНИКИ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 112:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 112:9 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания