К Евреям (Послание к Евреям) 6:10
Библия > К Евреям > Глава 6 > Стих 10
К Евреям (Послание к Евреям) 6:10
| ← К Евреям 6:9 | К Евреям 6:10 (СП) | К Евреям 6:11 → |
|---|---|---|
Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так.
|
Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.
|
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
|
Текст стиха
ИбоG1063 неG3756 неправеденG94 Бог,G2316 чтобы забылG1950 делоG2041 вашеG5216 иG2532 трудG2873 любви,G26 которуюG3739 вы оказалиG1731 воG1519 имяG3686 Его,G846 послуживG1247 иG2532 служаG1247 святым.G40
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνδειξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄδικος |
adikos | G94 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐπιλαθέσθαι |
epilathesthai | G1950 | V-2ADN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
κόπου |
kopou | G2873 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐνδειξασθε |
endeixasthe | G1731 | V-AMM-2P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
διακονήσαντες |
diakonēsantes | G1247 | V-AAP-NPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ἁγίοις |
hagiois | G40 | A-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διακονοῦντες |
diakonountes | G1247 | V-PAP-NPM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): от G25; любовь, т.е. привязанность или благожелательность; особенно (во множественном числе) вечеря любви
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282); святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): от G1 (как отрицательной частицы) и G1349; неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
- G1247 — διακονέω (diakonéō, dee-ak-on-eh'-o): от G1249; служить, то есть прислуживать (в низких обязанностях или как хозяин, друг либо, образно, учитель); в специальном смысле — исполнять служение христианского диакона
- G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): от G1722 и G1166; показывать (словом или делом)
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): средний залог от G1909 и G2990; забывать; по смыслу — пренебрегать
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): от первичного (но устаревшего) глагола ἔργω (érgō) (работать); труд (как усилие или занятие); подразумевается: дело
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): от G2875; удар, т. е. (по аналогии) труд (как истощающий силы), буквально или переносно; подразумевается — страдание
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): от предполагаемого производного основы G1097 (сравните G3685); имя (буквально или образно) (авторитет, характер)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Ибо — Притчи 14:31, От Матфея 10:42, От Матфея 25:40, От Иоанна 13:20
- Бог — Второзаконие 32:4, К Римлянам 3:4-5, 2-е Фессалоникийцам 1:6-7, 2-е Тимофею 4:8, 1-е Иоанна 1:9
- забыл — Неемия 5:19, Неемия 13:22, Неемия 13:31, Псалтирь 19:4, Иеремия 2:2-3, Иеремия 18:20, Деяния 10:4, Деяния 10:31
- которую — Притчи 14:31, От Матфея 10:42, От Матфея 25:35-40, От Марка 9:41, Деяния 2:44-45, Деяния 4:34-35, Деяния 9:36-39, Деяния 11:29, К Римлянам 12:13, К Римлянам 15:25-27, 1-е Коринфянам 16:1-3, 2-е Коринфянам 8:1-9, 2-е Коринфянам 9:1, 2-е Коринфянам 9:11-15, К Галатам 6:10, К Колоссянам 3:17, 1-е Тимофею 6:18, 2-е Тимофею 1:17-18, К Филимону 1:5-7, К Евреям 13:16, Иакова 2:15-17, 1-е Иоанна 3:14-17
- дело — 1-е Коринфянам 13:4-7, К Галатам 5:6, К Галатам 5:13, 1-е Фессалоникийцам 1:3, 1-е Иоанна 3:17-18
Взаимные ссылки (58): Исход 1:20, Иисус Навин 6:16, 4-я Царств 4:13, 2-я Паралипоменон 15:7, 2-я Паралипоменон 24:16, Неемия 7:69, Неемия 13:14, Псалтирь 15:3, Псалтирь 36:3, Псалтирь 36:21, Псалтирь 40:2, Псалтирь 111:6, Псалтирь 111:9, Псалтирь 124:4, Притчи 10:16, Притчи 14:23, Притчи 19:17, Притчи 22:9, Притчи 31:31, Екклесиаст 11:1, Исаия 3:10, Исаия 38:3, Иеремия 31:16, От Матфея 5:7, От Матфея 5:42, От Матфея 6:1, От Матфея 10:41, От Матфея 20:7, От Матфея 25:17, От Матфея 26:13, От Луки 3:11, От Луки 11:41, К Римлянам 12:11, К Римлянам 15:4, К Римлянам 16:12, 1-е Коринфянам 3:8, 1-е Коринфянам 15:58, 1-е Коринфянам 16:15, 1-е Коринфянам 16:16, 1-е Коринфянам 16:22, 2-е Коринфянам 5:14, 2-е Коринфянам 8:4, 2-е Коринфянам 9:6, К Ефесянам 1:15, К Колоссянам 1:4, 1-е Тимофею 3:13, 2-е Тимофею 1:16, К Филимону 1:6, К Евреям 6:9, К Евреям 10:24, К Евреям 12:23, 1-е Петра 1:22, 1-е Петра 4:10, 1-е Иоанна 3:19, Откровение 2:2, Откровение 2:3, Откровение 2:4, Откровение 14:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Упадок и развитие; ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ; Обетования Божии
- Torrey’s: Усердие; Щедрость; Любовь к ближнему; Терпение; Спасение; Добрые дела
- Nave’s: Милостыня; Благотворительность; Усердие; БОГ; Щедрость; Любовь; ПРАВЕДНИКИ; ДЕЛА
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания