Псалтирь (Псалтырь) 50:19

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 50 > Стих 19

Псалтирь (Псалтырь) 50:19


← Псалтирь 50:18 Псалтирь 50:19 (СП) Псалтирь 50:20 →
ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
Облагодетельствуй [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

Текст стиха

СП

ЖертваH2077 БогуH430 — духH7307 сокрушенный;H7665 сердцаH3820 сокрушенногоH7665 и смиренногоH1794 Ты неH3808 презришь,H959 Боже.H430


Еврейский оригинал

זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
זִֽבְחֵ֣י
ziv.Chei H2077 HNcmpc
אֱלֹהִים֮
'E.lo.Him H430 HNcmpa
ר֪וּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsc
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה
nish.Ba.Rah H7665 HVNrfsa
לֵב
lev- H3820 HNcmsa
נִשְׁבָּ֥ר
nish.Bar H7665 HVNrmsa
וְ/נִדְכֶּ֑ה
ve./nid.Keh H1794 HC/VNrmsa
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
לֹ֣א
lo' H3808 HTn
תִבְזֶֽה
tiv.Zeh H959 HVqi2ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): первоначальный корень; презирать
  • H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): первобытный корень (ср. דַּךְ [H1790], דָּכָא [H1792]); сокрушаться (физически или душевно)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; собственно, заклание, т. е. мясо животного; в переносном смысле, жертва (жертвенное животное или действие)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (18): Исход 37:22, Левит 4:31, Левит 7:3, Левит 9:10, Левит 23:32, Числа 29:17, Второзаконие 33:19, 1-я Царств 15:22, 2-я Паралипоменон 34:27, Иов 42:6, Псалтирь 137:6, Иеремия 7:22, Иеремия 44:10, Иоиль 2:13, От Матфея 12:20, От Луки 4:18, От Луки 7:38, От Иоанна 4:24

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 50 › Стих 19