Псалтирь (Псалтырь) 106:22

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 106 > Стих 22

Псалтирь (Псалтырь) 106:22


← Псалтирь 106:21 Псалтирь 106:22 (СП) Псалтирь 106:23 →
Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,

Текст стиха

СП

Да приносятH2076 Ему жертвуH2077 хвалыH8426 и да возвещаютH5608 о делахH4639 Его с пением!H7440


Еврейский оригинал

וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תֹודָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה׃ 

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ֭/יִזְבְּחוּ
Ve./yiz.be.chu H2076 HC/Vqi3mp
זִבְחֵ֣י
ziv.Chei H2077 HNcmpc
תוֹדָ֑ה
to.Dah H8426 HNcfsa
וִֽ/יסַפְּר֖וּ
vi./sa.pe.Ru H5608 HC/Vpi3mp
מַעֲשָׂ֣י/ו
ma.'a.Sa/v H4639 HNcmpc/Sp3ms
בְּ/רִנָּֽה
be./ri.Nah H7440 HR/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): первоначальный корень; заколоть животное (обычно в жертву)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): от זָבַח (zâbach) [H2076]; собственно, заклание, т. е. мясо животного; в переносном смысле, жертва (жертвенное животное или действие)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; действие (доброе или злое); вообще, дело; отвлеченно, деятельность; по смыслу, произведение (в особенности, поэма) или (вообще) собственность
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
  • H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): от רָנַן [H7442]; собственно, скрип (или пронзительный звук), то есть восклицание (радости или скорби)
  • H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; собственно, протяжение руки, т. е. (по смыслу) исповедание или (обычно) хвала; в частности, хор славословящих
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 106 › Стих 22