Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5159 (hebraico)

Hebraico: נַחֲלָה (nachălâh)

Pronúncia: nakh-al-aw'

Morfologia: n-f

Derivação: de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual)

Definição: propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção

Traduções na KJV: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל (nachal) [H5158].

Acepções

posse, propriedade, herança, patrimônio

propriedade
porção, parte
herança, porção

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1243	διαίρεσις	diaíresis	de G1244	uma distinção ou (concretamente) variedade	difference, diversity
G2697	κατάσχεσις	katáschesis	de G2722	uma retenção, isto é, ocupação	possession
G2817	κληρονομία	klēronomía	de G2818	herança, isto é, (concretamente) um patrimônio ou (caso genitivo) uma posse	inheritance
G2819	κλῆρος	klēros	provavelmente de G2806 (pela ideia de usar pedaços de madeira, etc., para esse propósito)	um dado (para sorteio); por implicação, uma porção (como se obtida assim); por extensão, uma aquisição (especialmente um patrimônio, figuradamente)	heritage, inheritance, lot, part
G2820	κληρόω	klēróō	de G2819	sortear, isto é, (figuradamente) atribuir (um privilégio)	obtain an inheritance
G2933	κτῆμα	ktēma	de G2932	uma aquisição, isto é, propriedade	possession
G3310	μερίς	merís	feminino de G3313	uma porção, isto é, província, parte ou (abstratamente) participação	part (X -akers)
G3313	μέρος	méros	de uma forma obsoleta mas mais primária de μείρομαι (meíromai) (obter como porção ou quinhão)	uma divisão ou quota (literalmente ou figuradamente, em ampla aplicação)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3624	οἶκος	oîkos	de afinidade incerta	moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente)	home, house(-hold), temple
G5117	τόπος	tópos	aparentemente uma palavra primária	um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5157	נָחַל	nâchal	uma raiz primitiva	herdar (como um modo (figurado) de descendência), ou (geralmente) ocupar; causativamente, legar, ou (geralmente) distribuir, instaurar	divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion)
H5158	נַחַל	nachal	ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) H5157 em seu sentido original	um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)	brook, flood, river, stream, valley

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5159"

As seguintes 191 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 191.

(página anterior) (página seguinte)

H5159 — נַחֲלָה (nachălâh)

Strong H5159 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5159"

0

Navigation menu

H5159 — נַחֲלָה (nachălâh)

Strong H5159 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5159"

0

Navigation menu

Pesquisar