Números (Numeros) 27:9

← Números 27:8	Números 27:9 (ARC1911)	Números 27:10 →
E fallarás aos filhos de Israel, dizendo: Quando alguem morrer, e não tiver filho, então fareis passar a sua herança a sua filha.	E, se não tiver filha, então a sua herança dareis a seus irmãos.	Porém, se não tiver irmãos, então dareis a sua herança aos irmãos de seu pae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, se^H518 não^H369 tiver filha^H1323, então a sua herança^H5159 dareis^H5414 a seus irmãos^H251.

Hebraico original

וְאִם־אֵין לֹו בַּת וּנְתַתֶּם אֶת־נַחֲלָתֹו לְאֶחָיו ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
בַּ֑ת	Bat	H1323	HNcfsa
וּ/נְתַתֶּ֥ם	u./ne.ta.Tem	H5414	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נַחֲלָת֖/וֹ	na.cha.la.T/o	H5159	HNcfsc/Sp3ms
לְ/אֶחָי/ו	le./'e.cha/v	H251	HR/Ncmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
Nave’s: FILHA; HERDEIRO; HERANÇA; ISRAEL; TERRA; LEGISLAÇÃO; PROPRIEDADE; TIRZA; MULHERES; ZELOFEADE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 27 › Versículo 9