Salmos (Psalmos) 111:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 111 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 111:6
| ← Salmos 111:5 | Salmos 111:6 (ARC1911) | Salmos 111:7 → |
|---|---|---|
Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.
|
Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.
|
As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AnnunciouH5046 ao seu povoH5971 o poderH3581 das suas obrasH4639, para lhe darH5414 a herançaH5159 das naçõesH1471.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמֹּו לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גֹּויִם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsc | |
מַ֭עֲשָׂי/ו |
Ma.'a.sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
הִגִּ֣יד |
hi.Gid | H5046 | HVhp3ms | |
לְ/עַמּ֑/וֹ |
le./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לָ/תֵ֥ת |
la./Tet | H5414 | HR/Vqc | |
לָ֝/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
נַחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
גּוֹיִֽם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Annunciou — Deuteronômio 4:32-38, Josué 3:14-17, Josué 6:20, Josué 10:13-14, Salmos 78:12-72, Salmos 105:27-45
- dar — Salmos 2:8, Salmos 44:2, Salmos 78:55, Salmos 80:8, Salmos 105:44
Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 17:19, Salmos 106:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo