詩篇 111:6

← 詩篇 111:5	詩篇 111:6 (北京官話譯本)	詩篇 111:7 →
主賜糧食與敬畏他的人、必永遠記念他所立的約。	主將大能的作爲指示已民、將列邦的地業賜與他們。	主手所行的、都眞誠公義、他的誡命盡都堅實。

經文

北京官話譯本

主將大能^H3581的作爲^H4639指示^H5046已民、將列邦的^H1471地業賜與^H5414他們^H5159。

希伯來文原文

כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמֹּו לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גֹּויִם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כֹּ֣חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
מַ֭עֲשָׂי/ו	Ma.'a.sa/v	H4639	HNcmpc/Sp3ms
הִגִּ֣יד	hi.Gid	H5046	HVhp3ms
לְ/עַמּ֑/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms	—
לָ/תֵ֥ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לָ֝/הֶ֗ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
נַחֲלַ֥ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
גּוֹיִֽם	go.Yim	H1471	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): 罕作（縮略）גֹּי (gôy)；顯然與 גֵּוָה (gêvâh) [H1465] 同一字根（取聚集成群之義）；; 外邦民族；因此指外邦人；亦（比喻為）一群動物，或一群蝗蟲
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): 或作（但以理書 11:6）כּוֹחַ (kôwach)；源自一個未使用的字根，意為堅固；; 活力，字面為（力量，無論好壞）或比喻為（能力、資財、出產）；亦（因其頑強）指一種大蜥蜴
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；; 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): 源自 נָחַל (nâchal) [H5157]（取其通常意義）；; 本義為所繼承之物，即（抽象而言）佔有，或（具體而言）傳家之寶；一般指產業、祖業或份
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 111 章 › 第 6 節